Lyrics and translation Siw Malmkvist - Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet, det bara öser ner
Och jag är så blöt om både skor och strumpor
Du kanske inte trodde
Att det var allvar när jag sa att jag kommer

Men var är du och var har du våran sol?
Som jämt skulle lysa på den väg vi vandrar
Du, ha nån bra förklaring
När nästa gång vi ses och du säger, "Raring"

Var är den eld som du
Sa skulle värma under kalla nätter?
Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din, jag skall alltid va din

Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Och regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din
Jag ska alltid va din

Il pleut à verse - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Il pleut, il pleut à verse
Et je suis trempée jusqu'aux os, mes chaussures et mes chaussettes aussi
Tu n'as peut-être pas cru
Que j'étais sérieuse quand je t'ai dit que j'allais venir

Mais où es-tu et où est notre soleil ?
Celui qui éclairait toujours notre chemin
Tu as une bonne explication
Quand on se reverra et que tu diras : "Chérie"

Où est le feu dont tu
As dit qu'il réchaufferait nos nuits froides ?
Je suis là, je t'attends sous cette pluie battante

Il pleut, il pleut à verse
Mais tu es sûrement au chaud et confortable avec une autre
Tu ne vois pas mes larmes
Je ne veux plus jamais te revoir, je te le promets
Mais je suis à toi, je serai toujours à toi

Je suis là, je t'attends sous cette pluie battante

Et il pleut, il pleut à verse
Mais tu es sûrement au chaud et confortable avec une autre
Tu ne vois pas mes larmes
Je ne veux plus jamais te revoir, je te le promets
Mais je suis à toi
Je serai toujours à toi