Lyrics and translation Siw Malmkvist - Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet, det bara öser ner
Och jag är så blöt om både skor och strumpor
Du kanske inte trodde
Att det var allvar när jag sa att jag kommer

Men var är du och var har du våran sol?
Som jämt skulle lysa på den väg vi vandrar
Du, ha nån bra förklaring
När nästa gång vi ses och du säger, "Raring"

Var är den eld som du
Sa skulle värma under kalla nätter?
Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din, jag skall alltid va din

Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Och regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din
Jag ska alltid va din

Дождь всё льёт как из ведра - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Дождь всё льёт как из ведра,
И я вся промокла, туфли, носки,
Ты, наверно, не поверил,
Что я серьёзно говорила, что приду.

Но где же ты, и где весеннее солнце,
Которое всегда светило нам в пути?
Ты найди мне объяснение,
Когда в следующий раз мы встретимся, и ты скажешь: "Дорогая".

Где тот огонь, которым ты,
Обещал согревать меня холодными ночами?
Стою здесь, жду тебя под этим проливным дождём.

Дождь всё льёт как из ведра,
А ты, наверно, греешься в объятиях другой.
Знаешь, никто не видит моих слёз,
Больше не хочу тебя видеть, обещаю.
Но я твоя, я всегда буду твоей.

Стою здесь, жду тебя под этим проливным дождём.

И дождь всё льёт как из ведра,
А ты, наверно, греешься в объятиях другой.
Знаешь, никто не видит моих слёз,
Больше не хочу тебя видеть, обещаю.
Но я твоя,
Я всегда буду твоей.