Lyrics and translation Siw Malmkvist - Schwarzer Kater Stanislaus

Schwarzer Kater Stanislaus

Schwarzer Kater Stanislaus
Schnurre-Di-Burri-Di-Bum
War der Schreck im ganzen Haus
Schnurre-Di-Burri-Di-Bum

Alle Mäuse wurden blass
Schnurre-Di-Burri-Di-Bei
Und vor Angst im Käfig saß
Jacko, der Papagei

Und Felix, der Dackel
Der sagte
Das hat keinen Zweck
Da geh' ich weg

Schwarzer Kater Stanislaus
War auch ein Don Juan
Alle Kätzchen rissen aus
Wenn sie den Lümmel sah'n

Auch beim Katzenfräulein Lou
Lou mit dem sanften Blick
Hat's der Stanislaus probiert
Mit seinem Krallentrick

Doch Lou hat ihm ein Ding verpasst
Junge, das war nicht dumm
Dass er auf den Pfoten saß
Schnurre-Di-Burri-Di-Bum

Nun ist er so friedlich
So niedlich
Und es ist so schön
Ihm zuzuseh'n

So ging's aus mit Stanislaus
Der die Krallen verlor
Ja, das kommt, das wisst ihr genau
Nicht nur bei Katern vor

Ja, das, das kommt, das wisst ihr genau
Nicht nur bei Katern vor
Ja, ja

Черный кот Станислав

Черный кот Станислав
Мурлыка-бури-бум
Был грозой для всего дома
Мурлыка-бури-бум

Все мыши побледнели
Мурлыка-бури-бэй
И от страха в клетке сидел
Жако, попугай

И Феликс, такса
Сказал:
Это бесполезно
Я ухожу

Черный кот Станислав
Был еще тот Дон Жуан
Все кошечки убегали
Когда видели этого шалуна

Даже у кошечки Лу
Лу с нежным взглядом
Станислав попробовал
Свой когтевой трюк

Но Лу дала ему отпор
Парень, это было не глупо
Так что он сел на лапы
Мурлыка-бури-бум

Теперь он такой мирный
Такой милый
И так приятно
На него смотреть

Вот так и закончилась история Станислава
Который потерял когти
Да, такое бывает, ты же знаешь
Не только у котов

Да, такое, такое бывает, ты же знаешь
Не только у котов
Да, да