Lyrics and translation Siwa - Nobody 아무도 모른다

Nobody 아무도 모른다

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일
되는대로 살아왔었어
나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸
가슴 아픈 일이 있어도
괜찮은 척 그냥 웃어 본다
아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며
난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
친구들과 술자리 안부를 묻는다
이런저런 얘길 나누며
나에게도 작은 꿈 있기는 했었지
그 시절이 너무 그리워
흐릿하게 그때 추억한다
아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며
난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아
앞만 보며 달려왔지
오늘도 내일도 외로운 밤
오늘도 나에게 주문을 외운다
아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고
혼자서 웃는다 나에게 묻는다
Oh 난 희망을 담는다 혼자
거울 속에 난 이제 안녕
안녕 안녕 안녕

Никто не знает (Nobody)

Не беда, если никто не заметит моей боли,
Жила, как получится,
Я просто привыкла терпеть,
Даже если сердце болит,
Делаю вид, что все хорошо, и просто улыбаюсь.
Никто не знает, никто не понимает моих чувств,
С сияющей улыбкой на лице,
Я улыбаюсь.
Одна в своей темной комнате,
О, я плачу одна.
С друзьями за бокалом вина спрашиваем друг друга, как дела,
Болтаем о том, о сем,
У меня ведь тоже когда-то была маленькая мечта,
Так скучаю по тем временам,
Смутными воспоминаниями возвращаюсь в прошлое.
Никто не знает, никто не понимает моих чувств,
С сияющей улыбкой на лице,
Я улыбаюсь.
Одна в своей темной комнате,
О, я плачу одна.
Хороший человек, который даже злиться не умел,
Я бежала только вперед,
Сегодня, завтра - одинокие ночи,
Сегодня я снова шепчу себе заклинание,
Говорю себе, что все в порядке, сбрасываю с себя груз,
Смеюсь в одиночестве и спрашиваю себя,
О, я храню надежду в своем сердце.
Я прощаюсь с собой в зеркале,
Прощай, прощай, прощай.