Lyrics and translation Six - Mein wildes Herz

Mein wildes Herz

Ich hab' in meinem Leben
Fehler gemacht.
Doch dass ich perfekt bin,
Hab ich niemals gesagt.
Kann die Vergangenheit nicht ändern,
Gibt eh nichts zu bereu'n.
Zu allem was passiert ist,
Steh' ich weiter, bis heut'.
Gestern noch ein Held,
Morgen ein Narr.
Alles kann sich ändern,
Nichts bleibt wie es war.
Ich sah Himmel und Hölle,
Tränen und Glück.
Ich geh' meinen Weg
Und ich seh' nicht mehr zurück.
Ich lebte die Liebe
Und fühlte den Schmerz.
Die Zeit hinterließ Narben
Auf meinem wilden Herz.
Ich hab Freunde gefunden
Und mir Feinde gemacht.
Hab' die Tage durchgeschufftet
Und nächtelang gelacht.
Bei allem, was ich tu',
Weiß ich nie, was am Ende steht.
Das Leben ist ein Spiel,
Das immer weiter geht.
Gestern noch ein Held,
Morgen ein Narr.
Alles kann sich ändern,
Nichts bleibt wie es war.
Ich sah Himmel und Hölle,
Tränen und Glück.
Ich geh' meinen Weg
Und ich seh' nicht mehr zurück.
Ich lebte die Liebe
Und fühlte den Schmerz.
Die Zeit hinterließ Narben
Auf meinem wilden Herz.

Mon cœur sauvage

J’ai fait des erreurs
Dans ma vie.
Mais je n’ai jamais dit
Que j’étais parfait.
Je ne peux pas changer le passé,
Il n’y a rien à regretter de toute façon.
Je continue à assumer
Tout ce qu'il s'est passé, jusqu’à aujourd’hui.
Hier encore un héros,
Demain un fou.
Tout peut changer,
Rien ne reste pareil.
J’ai vu le paradis et l’enfer,
Des larmes et du bonheur.
Je suis mon chemin
Et je ne regarde plus en arrière.
J’ai vécu l’amour
Et j'ai ressenti la douleur.
Le temps a laissé des cicatrices
Sur mon cœur sauvage.
Je me suis fait des amis
Et des ennemis.
J’ai trimé pendant des jours
Et ri pendant des nuits.
Dans tout ce que je fais,
Je ne sais jamais ce qui m’attend.
La vie est un jeu
Qui continue encore et encore.
Hier encore un héros,
Demain un fou.
Tout peut changer,
Rien ne reste pareil.
J’ai vu le paradis et l’enfer,
Des larmes et du bonheur.
Je suis mon chemin
Et je ne regarde plus en arrière.
J’ai vécu l’amour
Et j'ai ressenti la douleur.
Le temps a laissé des cicatrices
Sur mon cœur sauvage.