Lyrics and translation SIX - The MegaSIX

The MegaSIX

New York City! Do you wanna hear one more song?
Okay, Maria, hit it! Stand on your feet, New York! Woohoo!
I wanna see everybody clap your hands
But most importantly, get ready to dance!
Make some noise for Maggie!
Big ups Bessie!
And show some love for Joan!
And senorita Maria!

Are you ready? New York, here we go!
You must think that I'm crazy
You wanna replace me
Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way
If you thought you could leave me
You must think I'm naive
Believe me there's

N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-Not sorry!
Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun (n-n-no way!)
Don't worry, don't worry, don't lose your head!
I didn't mean to hurt anyone

You can (L-O-L)
You can (say "oh well!")
You can try but I'm unbreakable
You wanna do your best
But I'll stand the test
You will find I've got a heart of sto-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

All alone, on a throne
In a palace that I happen to own
(Only thing you wanna do) too bad I don't agree
'Cause I'm the queen of the castle
Get down, you dirty rascal-oh-oh-oh

All you wanna do, all you wanna do
Babe, is song along to your favourite queen song!
All you wanna do, all you wanna do
Babe, is love me, love me, la-la-la-la-la-la-la-la-

Oh, no, no
I don't need your love, no, no
It's time to rise above! Woah, oh
We don't need your love!

'Cause we're so much more than
Divorced!
Beheaded!
Died!
Divorced!
Beheaded!
Survived!
We're...
Six!

Le Méga SIX

New York City ! Tu veux entendre une autre chanson ?
Ok, Maria, lance-toi ! Mets-toi debout, New York ! Waouh !
Je veux voir tout le monde taper des mains
Mais surtout, prépare-toi à danser !
Faites du bruit pour Maggie !
Gros bisous à Bessie !
Et montrez votre amour à Joan !
Et à la señorita Maria !

Tu es prête ? New York, c’est parti !
Tu dois penser que je suis folle
Tu veux me remplacer
Chéri, il n’y a a-a-a-a-a-a-a-a-aucun moyen
Si tu pensais pouvoir me quitter
Tu dois penser que je suis naïve
Crois-moi, il y a

P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-Pas désolée !
Désolée de ne pas être désolée pour ce que j’ai dit
J’essaie juste de m’amuser (a-a-aucun moyen !)
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne perds pas la tête !
Je ne voulais faire de mal à personne

Tu peux (R-I-R)
Tu peux (dire "tant pis !")
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu veux faire de ton mieux
Mais je vais résister à l’épreuve
Tu verras que j’ai un cœur de st-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Toute seule, sur un trône
Dans un palais que je possède
(La seule chose que tu veux faire) dommage que je ne sois pas d’accord
Parce que je suis la reine du château
Descends, sale vaurien-o-o-o-o

Tout ce que tu veux faire, tout ce que tu veux faire
Bébé, c’est chanter en chœur avec ta reine préférée !
Tout ce que tu veux faire, tout ce que tu veux faire
Bébé, c’est m’aimer, m’aimer, la-la-la-la-la-la-la-la-

Oh, non, non
Je n’ai pas besoin de ton amour, non, non
Il est temps de s’élever au-dessus ! Waouh, oh
On n’a pas besoin de ton amour !

Parce que nous sommes bien plus que
Divorcée !
Décapitée !
Morte !
Divorcée !
Décapitée !
Survivante !
Nous sommes…
Six !