Lyrics and translation SIX - The MegaSIX

The MegaSIX

New York City! Do you wanna hear one more song?
Okay, Maria, hit it! Stand on your feet, New York! Woohoo!
I wanna see everybody clap your hands
But most importantly, get ready to dance!
Make some noise for Maggie!
Big ups Bessie!
And show some love for Joan!
And senorita Maria!

Are you ready? New York, here we go!
You must think that I'm crazy
You wanna replace me
Baby, there's n-n-n-n-n-n-no way
If you thought you could leave me
You must think I'm naive
Believe me there's

N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-Not sorry!
Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun (n-n-no way!)
Don't worry, don't worry, don't lose your head!
I didn't mean to hurt anyone

You can (L-O-L)
You can (say "oh well!")
You can try but I'm unbreakable
You wanna do your best
But I'll stand the test
You will find I've got a heart of sto-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

All alone, on a throne
In a palace that I happen to own
(Only thing you wanna do) too bad I don't agree
'Cause I'm the queen of the castle
Get down, you dirty rascal-oh-oh-oh

All you wanna do, all you wanna do
Babe, is song along to your favourite queen song!
All you wanna do, all you wanna do
Babe, is love me, love me, la-la-la-la-la-la-la-la-

Oh, no, no
I don't need your love, no, no
It's time to rise above! Woah, oh
We don't need your love!

'Cause we're so much more than
Divorced!
Beheaded!
Died!
Divorced!
Beheaded!
Survived!
We're...
Six!

МегаШЕСТЬ

Нью-Йорк! Хотите послушать ещё одну песню?
Хорошо, Мария, давай! На ноги, Нью-Йорк! Ура!
Хочу видеть, как все хлопают в ладоши,
но самое главное – приготовьтесь танцевать!
Пошумите для Мэгги!
Большой респект Бесси!
И покажите немного любви к Джоан!
И сеньорите Марии!

Вы готовы? Нью-Йорк, поехали!
Ты, должно быть, думаешь, что я сумасшедшая,
ты хочешь заменить меня.
Детка, н-н-н-н-н-нет пути.
Если ты думал, что можешь бросить меня,
ты, должно быть, думаешь, что я наивная.
Поверь мне, пути

н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-нет!
Прости, не прощу за то, что ты сказал.
Я просто пытаюсь повеселиться (никак нет!).
Не волнуйся, не волнуйся, не теряй голову!
Я не хотела никого обидеть.

Ты можешь (ха-ха),
ты можешь (сказать: "Ну и ладно!"),
ты можешь пытаться, но я несломленная.
Ты хочешь показать всё, на что способен,
но я выдержу испытание.
Ты узнаешь, что у меня сердце из ст-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Совсем одна, на троне,
во дворце, который принадлежит мне.
(Единственное, что ты хочешь сделать) очень жаль, но я не согласна,
ведь я королева этого замка.
Встать, грязный негодяй! О-о-о!

Всё, что ты хочешь делать, всё, что ты хочешь делать,
детка, – это петь вместе со своей любимой песней королевы!
Всё, что ты хочешь делать, всё, что ты хочешь делать,
детка, – это любить меня, любить меня, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-

О, нет, нет.
Мне не нужна твоя любовь, нет, нет.
Пора подняться над этим! Вау, о.
Нам не нужна твоя любовь!

Потому что мы намного больше, чем
разведены,
обезглавлены,
мертвы,
разведены,
обезглавлены,
выжили!
Мы...
Шесть!