Six Coups MC - Définition de ma dalle (feat. TLF & Tunisiano) - translation of the lyrics into German




Définition de ma dalle (feat. TLF & Tunisiano)
Definition meines Hungers (feat. TLF & Tunisiano)
Ikbal
Ikbal
Tu veux connaitre la définition du ghetto?
Willst du die Definition von Ghetto kennen?
La débrouille gro
Klarkommen, Alter.
La définition de la dalle
Die Definition von Hunger
C'est Six Coups Mc ikbal TLF tunisiano
Das sind Six Coups MC, Ikbal, TLF, Tunisiano
Six Coups Mc:
Six Coups Mc:
Tu me parles d'un petit creux mais moi je crève de faim
Du redest von einem kleinen Hunger, aber ich sterbe vor Hunger
La plupart des mcs qui brassent mérite une miette de pain sec
Die meisten MCs, die viel Geld machen, verdienen nur eine trockene Brotkrume
J'reviens avec un appétit encore plus lèze-ba
Ich komme zurück mit einem noch größeren Appetit
Au point que même une miette je te la laisse pas
So sehr, dass ich dir nicht mal eine Krume überlasse
2345 titres pour une compil
2, 3, 4, 5 Tracks für eine Compilation
Demande a mon pays alors de manger j'topille
Frag mein Land, ob ich genug zu essen kriege
Rappeur si tu kiffes les blagues j'en ai une bonne
Rapper, wenn du Witze magst, habe ich einen guten
Si t'as pas la dalle quitte les bacs
Wenn du keinen Hunger hast, verlass das Geschäft
Libre expression à mes entrailles
Freie Meinungsäußerung für meine Eingeweide
Les vrais savent que ce sont les faux qui sont en train de graille
Die Echten wissen, dass es die Falschen sind, die sich den Bauch vollschlagen
Moi j'suis monté sur scène que quand y'avait que 15 personnes
Ich bin nur auf die Bühne gegangen, als nur 15 Leute da waren
Si j'ai toujours pas percé j'en veux a personne
Wenn ich es immer noch nicht geschafft habe, mache ich niemandem einen Vorwurf
ça fait de moi un carnivore d'une rare espèce un prédateur
Das macht mich zu einem Fleischfresser einer seltenen Art, einem Raubtier
A ton avis pourquoi les proies me détestent
Was glaubst du, warum die Beute mich hasst
C'est mon animal instinct qui te parle
Es ist mein tierischer Instinkt, der zu dir spricht
J'ai une faim de loup j'peux pas me contenter d'une petite part
Ich habe einen Hunger wie ein Wolf, ich kann mich nicht mit einem kleinen Stück zufrieden geben
Refrain:
Refrain:
J'ai la j'ai la j'ai la dalle (X8)
Ich hab' Hunger, ich hab' Hunger, ich hab' Hunger (X8)
Ikbal:
Ikbal:
J'suis un surveillé de près comme le ciel de new york
Ich werde überwacht wie der Himmel von New York
J'suis le rappeur que vous attendiez que dieu bénisse les morts
Ich bin der Rapper, auf den ihr gewartet habt, Gott segne die Toten
J'fais la hagra comme un cyborg
Ich mache Terror wie ein Cyborg
J'explose le décor
Ich sprenge die Kulisse
Le rap francais déclare sa à la mort
Der französische Rap erklärt das für tot
Gros je me téléporte
Alter, ich teleportiere mich
Dans la rue au stup tous les stups me filochent
Auf der Straße, wegen Drogen, alle Bullen filzen mich
Comme ces putes qui s'accrochent à ma porte pour gratter ce que j'empoche
Wie diese Schlampen, die sich an meine Tür klammern, um zu kratzen, was ich einstecke
T'inquiètes pas j'sais ce que suis et j'sais ce que j'suis pas
Keine Sorge, ich weiß, wer ich bin und wer ich nicht bin
Ouvre moi regarde tout le talent est enfouis en moi
Öffne mich, schau, all das Talent ist in mir verborgen
Le rap montait la queue comme la mer des caraibes pour les narcotrafiquants
Rap steigt auf wie das karibische Meer für Drogenschmuggler
Dans ce milieu j'suis pas à ma place comme un imam au vatican
In dieser Szene bin ich fehl am Platz wie ein Imam im Vatikan
J'suis conscient que ici bas j'suis en transit
Ich bin mir bewusst, dass ich hier unten auf Durchreise bin
Comme la coke en jamaique
Wie das Koks in Jamaika
J'ai meme plus le temps pour moi meme
Ich habe nicht mal mehr Zeit für mich selbst
J'te jure sur le biberon de mon fils
Ich schwöre es dir auf der Babyflasche meines Sohnes
Le rap francais a un avenir il s'écrit en trois lettre T T TLF Enculé De TLF
Der französische Rap hat eine Zukunft, sie wird in drei Buchstaben geschrieben T T TLF, Du Arsch von TLF
J'suis la pour baiser tes rèves lève ton gun et célèbre l'arrivée du phénomène I K B A L
Ich bin hier, um deine Träume zu ficken, heb deine Knarre und feiere die Ankunft des Phänomens I K B A L
Refrain:
Refrain:
J'ai la j'ai la j'ai la dalle (X8)
Ich hab' Hunger, ich hab' Hunger, ich hab' Hunger (X8)
Tunisiano:
Tunisiano:
Ma dala de l'ombre chico
Mein Hunger aus dem Schatten, Kleiner
Elle tourne pas rond
Er ist nicht ganz richtig
Elle fait l'effet qu'à la poudre marron sur un toxico
Er wirkt wie braunes Pulver auf einen Junkie
Elle déteste le petit nico bruni par sa carla
Er hasst den kleinen Nico, gebräunt von seiner Carla
S'adresse au lot d'un bico qui aimerait te faire bouffer du carrelage
Richtet sich an einen Drogendealer, der dich Fliesen fressen lassen will.
Ma dalle elle me le baise elle fait marché mon business elle baise et t'obèse
Mein Hunger, er fickt mich, er bringt mein Geschäft in Gang, er fickt und du wirst fett.
Elle déteste les cours de fitness elle a pas besoin de masa pronostique un massacre
Er hasst Fitnesskurse, er braucht keine Massage, sagt ein Massaker voraus
Arrache tout sur son passage comme les chalalala à gaza
Reißt alles auf seinem Weg nieder, wie die Chalalala in Gaza
Et passe passe le M I C elle a trainée ses chaussures dans les M J C
Und gib, gib das M I C, er hat seine Schuhe in den Jugendzentren abgelaufen
Avant de poser sur la mesure traine dans les endroits peu surs
Bevor er sich auf den Beat setzt, treibt er sich an unsicheren Orten herum
A inhaler de la scène si du coup elle fait mal et du politique bas C'est du Six Coups Mc
Um Szene zu inhalieren, wenn er deswegen weh tut, und von dem Politiker da unten, das ist Six Coups Mc
Parti de que dalle à écrire quelques texte ma dalle est venu en guest
Aus dem Nichts angefangen, ein paar Texte zu schreiben, mein Hunger kam als Gast
Ma rage a fait le reste
Meine Wut hat den Rest erledigt
Mais qui qui qui veut test
Aber wer, wer, wer will sich messen
Qu'il se manifeste
Er soll sich zeigen
On le calcine il va bouffer des pissenlits par la racine
Wir grillen ihn, er wird Löwenzahn von der Wurzel aus fressen
Refrain:
Refrain:
J'ai la j'ai la j'ai la dalle (X8)
Ich hab' Hunger, ich hab' Hunger, ich hab' Hunger (X8)






Attention! Feel free to leave feedback.