Lyrics and translation Six Feet Under - Snap Your Fingers, Snap Your Neck

Snap Your Fingers, Snap Your Neck

Nothing breeds more contempt for this world
Than memories now formed every moment
A new seed is grown to no reason
The trouble unfolds for the trials of today

I'm no jury, really don't care how you feel
The pleasant notion of miraculous change
Drifts into multiple jeers you want the good life
You break your back, you snap your fingers
You snap your neck, seconds drip through my hands

Washed of moments unborn all the spaces
Between bleed a tribute to a sacrament
Never exposed a message to the forces
I've no pity, don't know how thankful to feel expectations
Of my daily bread gives me the hunger to steal

Щёлкни пальцами, сверни себе шею

Ничто так не порождает презрение к этому миру,
Как воспоминания, формирующиеся каждое мгновение.
Новое семя прорастает без причины,
Проблемы разворачиваются, испытывая нас сегодня.

Я не судья, мне все равно, что ты чувствуешь.
Приятная мысль о чудесном изменении
Рассеивается множеством насмешек. Ты хочешь хорошей жизни?
Ты ломаешь спину, щёлкаешь пальцами,
Сворачиваешь себе шею. Секунды утекают сквозь мои пальцы.

Смытые нерожденными мгновениями, все пространства
Между ними истекают кровью в дань таинству.
Никогда не раскрывал послания силам.
Мне не жаль, не знаю, насколько благодарен должен себя чувствовать.
Ожидание ежедневного хлеба заставляет меня красть.