Lyrics and translation Six Wevil feat. Rakova - Laguna neagră

Laguna neagră

Spune-mi adio
Nu mai sunt demonul tau
Si pentru ca a existat
Ceva imi pare rau
Nici amintiri, nici ce-am trait
N-au existat, n-a fost nimic
Din viata mea ai plecat deja
E frig dar e mai bine asa
Am facut tot ce am putut
Sa fac sa mearga treaba
Dar uneori in viata mai bine-i
Sa stai degeaba
Nu-mi place sa-ti port de grija
Si nici viceversa
Ne-am nascut sa traim liberi
Asa ca voi lasa lesa

Ajuta-ma, nu pot sa te scot
Din mintea mea, fac tot ce
E posibil sa te scot din ea
Ajuta-ma, nu pot sa te scot
Din mintea mea, fac tot ce
E posibil sa te scot din ea
Iti zic de ce, ca eu nu am ce sa ofer
Sa-ti ofer, sa te fac sa te simti mai bine
Ti-as da orice, ti-as da orice
As da orice, dar nu am ce oferi

De prima data cand te-am vazut
Tu mi-ai placut atat de mult
Si mi-ai ramas numai in gand
Dar tre' sa-mi fac timp sa te uit
De prima data cand te-am vazut
Tu mi-ai placut atat de mult
Si mi-ai ramas numai in gand
Dar tre' sa-mi fac timp sa te uit

Du-te unde vrei si
Acolo te vei simti bine
Stii bine ca nu-ti aveai
Locul langa mine
Amintirile-s degeaba
Daca-ti dau doar suferinta
O speranta falsa si anosta
Precum o credinta
N-am o schita, nu am fite
Am viziuni dar n-am dorinte
Iti doresti un sfat dar
N-asculta lumea ce zice
Stii ca orice flacara te frige
Lasa cicatrice
Dar cand dai in dragoste
Se duce tot ca la popice

Ajuta-ma, nu pot sa te scot
Din mintea mea, fac tot ce
E posibil sa te scot din ea
Ajuta-ma, nu pot sa te scot
Din mintea mea, fac tot ce
E posibil sa te scot din ea
Iti zic de ce, ca eu nu am ce sa ofer
Sa-ti ofer, sa te fac sa te simti mai bine
Ti-as da orice, ti-as da orice
As da orice, dar nu am ce oferi

De prima data cand te-am vazut
Tu mi-ai placut atat de mult
Si mi-ai ramas numai in gand
Dar tre' sa-mi fac timp sa te uit
De prima data cand te-am vazut
Tu mi-ai placut atat de mult
Si mi-ai ramas numai in gand
Dar tre' sa-mi fac timp sa te uit

Lagune noire

Dis-moi au revoir
Je ne suis plus ton démon
Et parce qu'il y a eu
Quelque chose me fait regretter
Ni souvenirs, ni ce que nous avons vécu
N'ont existé, il n'y a rien eu
Tu as déjà quitté ma vie
Il fait froid mais c'est mieux comme ça
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Pour faire en sorte que ça marche
Mais parfois dans la vie, il vaut mieux
Ne rien faire
Je n'aime pas prendre soin de toi
Et vice versa
Nous sommes nés pour vivre libres
Alors je vais laisser la bride

Aide-moi, je ne peux pas te sortir
De mon esprit, je fais tout ce qui est
Possible pour te sortir de là
Aide-moi, je ne peux pas te sortir
De mon esprit, je fais tout ce qui est
Possible pour te sortir de là
Je te dis pourquoi, parce que je n'ai rien à offrir
Pour t'offrir, pour te faire sentir mieux
Je te donnerais tout, je te donnerais tout
Je donnerais n'importe quoi, mais je n'ai rien à offrir

La première fois que je t'ai vue
Tu m'as tellement plu
Et tu es restée dans mes pensées
Mais je dois prendre le temps de t'oublier
La première fois que je t'ai vue
Tu m'as tellement plu
Et tu es restée dans mes pensées
Mais je dois prendre le temps de t'oublier

Va où tu veux et
Tu te sentiras bien là-bas
Tu sais que tu n'avais pas
Ta place à mes côtés
Les souvenirs sont inutiles
S'ils ne font que te faire souffrir
Un faux espoir et fade
Comme une croyance
Je n'ai pas de schéma, je n'ai pas de prétentions
J'ai des visions mais je n'ai pas de désirs
Tu veux un conseil mais
N'écoute pas ce que le monde dit
Tu sais que toute flamme te brûle
Laisse des cicatrices
Mais quand tu donnes dans l'amour
Tout part comme des quilles

Aide-moi, je ne peux pas te sortir
De mon esprit, je fais tout ce qui est
Possible pour te sortir de là
Aide-moi, je ne peux pas te sortir
De mon esprit, je fais tout ce qui est
Possible pour te sortir de là
Je te dis pourquoi, parce que je n'ai rien à offrir
Pour t'offrir, pour te faire sentir mieux
Je te donnerais tout, je te donnerais tout
Je donnerais n'importe quoi, mais je n'ai rien à offrir

La première fois que je t'ai vue
Tu m'as tellement plu
Et tu es restée dans mes pensées
Mais je dois prendre le temps de t'oublier
La première fois que je t'ai vue
Tu m'as tellement plu
Et tu es restée dans mes pensées
Mais je dois prendre le temps de t'oublier