Never Been Tonight - Six60 translation in German

Never Been Tonight

I know
I know that there have been nights just as warm
And I've seen them
Summers, they come and they go
With the moon in the same place
Like not much has changed
I don't know much but I know that

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Do you know (do you know)
How many times that I've knocked at your door? (Oh, I've been knocking)
But this time
You're not gonna leave mе so low (leave me so low)
'Cause even though the moon's in the same place (same place)
Everything has changed (has changed)
I can't say how, but I know that

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

So eine Nacht wie heute gab es noch nie

Ich weiß,
ich weiß, dass es schon Nächte gab, die genauso warm waren
Und ich habe sie gesehen
Sommer, sie kommen und gehen
Der Mond am selben Platz
Als ob sich nicht viel verändert hätte
Ich weiß nicht viel, aber ich weiß, dass

Whoa-whoa, so eine Nacht wie heute gab es noch nie
Und niemand wie du mochte mich je zuvor
Ich fühle dich, aber jetzt fühle ich so viel mehr
Denn ich habe viele Nächte erlebt, daher weiß ich es ganz sicher
So eine Nacht wie heute gab es noch nie

Weißt du (weißt du)
Wie oft ich an deine Tür geklopft habe? (Oh, ich habe geklopft)
Aber dieses Mal
Wirst du mich nicht so tief fallen lassen (mich so tief fallen lassen)
Denn obwohl der Mond am selben Platz ist (selben Platz)
Hat sich alles verändert (hat sich verändert)
Ich kann nicht sagen wie, aber ich weiß, dass

Whoa-whoa, so eine Nacht wie heute gab es noch nie
Und niemand wie du mochte mich je zuvor
Ich fühle dich, aber jetzt fühle ich so viel mehr
Denn ich habe viele Nächte erlebt, daher weiß ich es ganz sicher
So eine Nacht wie heute gab es noch nie

Whoa-whoa, so eine Nacht wie heute gab es noch nie
Und niemand wie du mochte mich je zuvor
Ich fühle dich, aber jetzt fühle ich so viel mehr
Denn ich habe viele Nächte erlebt, daher weiß ich es ganz sicher
So eine Nacht wie heute gab es noch nie