Never Been Tonight - Six60 translation in French

Never Been Tonight

I know
I know that there have been nights just as warm
And I've seen them
Summers, they come and they go
With the moon in the same place
Like not much has changed
I don't know much but I know that

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Do you know (do you know)
How many times that I've knocked at your door? (Oh, I've been knocking)
But this time
You're not gonna leave mе so low (leave me so low)
'Cause even though the moon's in the same place (same place)
Everything has changed (has changed)
I can't say how, but I know that

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Whoa-whoa, there's never been tonight before
And no one like you ever liked me before
I feel you, but now I'm feeling so much more
'Cause I've seen a lotta nights, that's how I know for sure
There's never been tonight before

Jamais Vécu Cette Nuit

Je sais,
je sais qu'il y a eu des nuits tout aussi chaudes
Et je les ai vues
Les étés, ils vont et viennent
Avec la lune au même endroit
Comme si rien n'avait changé
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que

Whoa-whoa, on n'a jamais vécu une nuit pareille
Et personne comme toi ne m'a jamais aimé comme ça
Je te sens, mais maintenant je ressens tellement plus
Parce que j'ai vu beaucoup de nuits, c'est comme ça que je suis sûr
On n'a jamais vécu une nuit pareille

Sais-tu (sais-tu)
Combien de fois j'ai frappé à ta porte ? (Oh, j'ai frappé)
Mais cette fois
Tu ne vas pas me laisser tomber si bas (me laisser tomber si bas)
Parce que même si la lune est au même endroit (au même endroit)
Tout a changé (a changé)
Je ne peux pas dire comment, mais je sais que

Whoa-whoa, on n'a jamais vécu une nuit pareille
Et personne comme toi ne m'a jamais aimé comme ça
Je te sens, mais maintenant je ressens tellement plus
Parce que j'ai vu beaucoup de nuits, c'est comme ça que je suis sûr
On n'a jamais vécu une nuit pareille

Whoa-whoa, on n'a jamais vécu une nuit pareille
Et personne comme toi ne m'a jamais aimé comme ça
Je te sens, mais maintenant je ressens tellement plus
Parce que j'ai vu beaucoup de nuits, c'est comme ça que je suis sûr
On n'a jamais vécu une nuit pareille