Nobody Knows - Six60 translation in German

Nobody Knows

I don't want the forward facing
Even if that's all you think you are
Look at how the sky keeps shaking
When we're laying on the forest floor

Whoa-whoa-whoa
In your shallows, I'm out of my depth
Whoa-whoa-whoa
Tryna find my way to what's in your head

Can I know you like nobody knows?
There's a side of you nobody knows
In your mind where nobody goes
Can I know you like nobody knows?

Underneath the conversation
Looking for the floors that'll let me in
To the heart of your human nature
Ain't that just the surface of your skin?

Whoa-whoa-whoa
In your shallows, I'm out of my depth
Whoa-whoa-whoa
Tryna find my way to what's in your head

Can I know you like nobody knows?
There's a side of you nobody knows
In your mind where nobody goes
Can I know you like nobody knows?

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
(There's a side of you) nobody knows
(In your mind, in your mind) nobody knows
(Can I know you like) nobody knows?

Niemand Kennt Es

Ich will nicht das Vorwärtsgewandte,
Auch wenn das alles ist, was du denkst zu sein.
Sieh nur, wie der Himmel bebt,
Wenn wir auf dem Waldboden liegen.

Whoa-whoa-whoa
In deinen Untiefen bin ich überfordert.
Whoa-whoa-whoa
Versuche, meinen Weg zu dem zu finden, was in deinem Kopf ist.

Kann ich dich kennen, wie niemand dich kennt?
Es gibt eine Seite an dir, die niemand kennt.
In deinem Geist, wohin niemand geht.
Kann ich dich kennen, wie niemand dich kennt?

Unterhalb der Konversation
Suche ich nach den Böden, die mich hereinlassen,
In das Herz deiner menschlichen Natur.
Ist das nicht nur die Oberfläche deiner Haut?

Whoa-whoa-whoa
In deinen Untiefen bin ich überfordert.
Whoa-whoa-whoa
Versuche, meinen Weg zu dem zu finden, was in deinem Kopf ist.

Kann ich dich kennen, wie niemand dich kennt?
Es gibt eine Seite an dir, die niemand kennt.
In deinem Geist, wohin niemand geht.
Kann ich dich kennen, wie niemand dich kennt?

Niemand kennt es
Niemand kennt es
Niemand kennt es
(Es gibt eine Seite an dir) Niemand kennt es
(In deinem Geist, in deinem Geist) Niemand kennt es
(Kann ich dich kennen, wie) Niemand kennt es?