Nobody Knows - Six60 translation in French

Nobody Knows

I don't want the forward facing
Even if that's all you think you are
Look at how the sky keeps shaking
When we're laying on the forest floor

Whoa-whoa-whoa
In your shallows, I'm out of my depth
Whoa-whoa-whoa
Tryna find my way to what's in your head

Can I know you like nobody knows?
There's a side of you nobody knows
In your mind where nobody goes
Can I know you like nobody knows?

Underneath the conversation
Looking for the floors that'll let me in
To the heart of your human nature
Ain't that just the surface of your skin?

Whoa-whoa-whoa
In your shallows, I'm out of my depth
Whoa-whoa-whoa
Tryna find my way to what's in your head

Can I know you like nobody knows?
There's a side of you nobody knows
In your mind where nobody goes
Can I know you like nobody knows?

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
(There's a side of you) nobody knows
(In your mind, in your mind) nobody knows
(Can I know you like) nobody knows?

Personne ne sait

Je ne veux pas de ce regard tourné vers l'avenir
Même si c'est tout ce que tu crois être
Regarde comme le ciel tremble encore
Quand on est allongés sur le sol de la forêt

Whoa-whoa-whoa
Dans tes eaux peu profondes, je perds pied
Whoa-whoa-whoa
J'essaie de trouver le chemin vers ce qui est dans ta tête

Puis-je te connaître comme personne ne te connaît ?
Il y a un côté de toi que personne ne connaît
Dans ton esprit où personne ne va
Puis-je te connaître comme personne ne te connaît ?

Sous la conversation
Je cherche les portes qui me laisseront entrer
Au cœur de ta nature humaine
N'est-ce pas juste la surface de ta peau ?

Whoa-whoa-whoa
Dans tes eaux peu profondes, je perds pied
Whoa-whoa-whoa
J'essaie de trouver le chemin vers ce qui est dans ta tête

Puis-je te connaître comme personne ne te connaît ?
Il y a un côté de toi que personne ne connaît
Dans ton esprit où personne ne va
Puis-je te connaître comme personne ne te connaît ?

Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait
(Il y a un côté de toi) que personne ne connaît
(Dans ton esprit, dans ton esprit) que personne ne connaît
(Puis-je te connaître comme) personne ne te connaît ?