Lyrics and translation Six60 - Nobody Knows

Nobody Knows

I don't want the forward facing
Even if that's all you think you are
Look at how the sky keeps shaking
When we're laying on the forest floor

Whoa-whoa-whoa
In your shallows, I'm out of my depth
Whoa-whoa-whoa
Tryna find my way to what's in your head

Can I know you like nobody knows?
There's a side of you nobody knows
In your mind where nobody goes
Can I know you like nobody knows?

Underneath the conversation
Looking for the floors that'll let me in
To the heart of your human nature
Ain't that just the surface of your skin?

Whoa-whoa-whoa
In your shallows, I'm out of my depth
Whoa-whoa-whoa
Tryna find my way to what's in your head

Can I know you like nobody knows?
There's a side of you nobody knows
In your mind where nobody goes
Can I know you like nobody knows?

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
(There's a side of you) nobody knows
(In your mind, in your mind) nobody knows
(Can I know you like) nobody knows?

Никто не знает

Я не хочу поверхностных отношений,
Даже если ты думаешь, что это всё, что ты из себя представляешь.
Посмотри, как дрожит небо,
Когда мы лежим на лесной подстилке.

Whoa-whoa-whoa
В твоей мелководной душе я теряюсь,
Whoa-whoa-whoa
Пытаюсь понять, что у тебя в голове.

Могу ли я узнать тебя так, как никто не знает?
В тебе есть сторона, которую никто не знает.
В твоих мыслях, куда никто не заходит.
Могу ли я узнать тебя так, как никто не знает?

За разговорами,
Ищу лазейки, чтобы проникнуть
В сердце твоей человеческой природы.
Разве это не просто оболочка твоей кожи?

Whoa-whoa-whoa
В твоей мелководной душе я теряюсь,
Whoa-whoa-whoa
Пытаюсь понять, что у тебя в голове.

Могу ли я узнать тебя так, как никто не знает?
В тебе есть сторона, которую никто не знает.
В твоих мыслях, куда никто не заходит.
Могу ли я узнать тебя так, как никто не знает?

Никто не знает.
Никто не знает.
Никто не знает.
(В тебе есть сторона,) которую никто не знает.
(В твоих мыслях, в твоих мыслях) никто не знает.
(Могу ли я узнать тебя так,) как никто не знает?