Sixo - Monalisa - translation of the lyrics into French

Monalisa - Sixotranslation in French




Monalisa
Monalisa
Weisen keng gefiller besien sou weit d'Monalisa
Je ne montre aucune émotion, aussi impassible que la Joconde.
Ia
Ouais.
Sou wei d'Monalisa
Comme la Joconde.
Freier war ech Dealer an elo machen ech Hits gars,
Avant j'étais dealer, maintenant je fais des tubes, ma belle.
Ia
Ouais.
Einfach nemmen Hits gars
Que des tubes, ma belle.
Weisen keng gefiller besien sou weit d'Monalisa
Je ne montre aucune émotion, aussi impassible que la Joconde.
Ia
Ouais.
Sou wei d'Monalisa
Comme la Joconde.
Freier war ech Dealer an elo machen ech
Avant j'étais dealer, maintenant je fais des
Hits gars
tubes, ma belle.
Ia
Ouais.
Einfach nemmen Hits gars
Que des tubes, ma belle.
Sinn einfach vill ze weit mein Gehier ass onfire
Je suis trop loin, mon esprit est en feu, ma belle.
la decken brennen besien sou wei e lighter
Le plafond brûle comme un briquet.
Halt op mat earen geschichten dir sidd sou liars
Arrêtez avec vos histoires, vous êtes des menteurs.
Du setz am Büro an ech setzen op da Playa
Tu es au bureau et moi je suis sur la plage.
Flow ass sou heavy mee du sees dir selwer naja
Mon flow est lourd, mais tu te dis "bof".
Mee scheissegal ech fleien focht wei d'Biene maia
Mais je m'en fous, je vole comme Maya l'abeille.
Wëll duech all grenzen reesen wei e kilo Kaya
Je veux voyager à travers toutes les frontières comme un kilo de beuh.
Brauch nach een dessert lo decken brauch nach eng Beilach
J'ai besoin d'un dessert maintenant, j'ai besoin d'un accompagnement.
Weisen keng gefiller besien sou weit d'Monalisa
Je ne montre aucune émotion, aussi impassible que la Joconde.
Ia
Ouais.
Sou wei d'Monalisa
Comme la Joconde.
Freier war ech Dealer an elo machen ech Hits gars
Avant j'étais dealer, maintenant je fais des tubes, ma belle.
Ia
Ouais.
Einfach nemmen Hits gars
Que des tubes, ma belle.
Weisen keng gefiller besien sou weit d'Monalisa
Je ne montre aucune émotion, aussi impassible que la Joconde.
Ia
Ouais.
Sou wei d'Monalisa
Comme la Joconde.
Freier war ech Dealer an elo machen ech Hits gars
Avant j'étais dealer, maintenant je fais des tubes, ma belle.
Ia
Ouais.
Einfach nemmen Hits gars
Que des tubes, ma belle.
Hunn nach net vaschtanen firwat wëllen se mech faalen gesinn,
Je ne comprends toujours pas pourquoi ils veulent me voir tomber.
Mee t'inquiète Ech hunn dei Falen gesinn.
Mais t'inquiète, j'ai vu les pièges.
An dat liewen ass secher net einfach das guerkeen Spill,
Et la vie n'est certainement pas un jeu facile, c'est clair.
Dofier kämpfen souvill Potos vir d'freiheet oder Bing.
C'est pourquoi tant de potes se battent pour la liberté ou pour rien.
Bieden all dag un Gott
Je prie Dieu tous les jours.
Merci hunn denn Kap ennert dem Daach
Merci, j'ai un toit au-dessus de ma tête.
Mee iergentswann well ech Focht
Mais un jour je veux m'envoler.
Car put*n de merde moi j'en n'ai marre.
Car putain de merde, moi j'en n'ai marre.
Bieden all dag un Gott
Je prie Dieu tous les jours.
Merci hunn denn Kap ennert dem Daach
Merci, j'ai un toit au-dessus de ma tête.
Mee iergentswann well ech Focht
Mais un jour je veux m'envoler.
Car put*n de merde moi j'en n'ai marre.
Car putain de merde, moi j'en n'ai marre.
Weisen keng gefiller besien sou weit d'Monalisa
Je ne montre aucune émotion, aussi impassible que la Joconde.
Ia
Ouais.
Sou wei d'Monalisa
Comme la Joconde.
Freier war ech Dealer an elo machen ech Hits gars
Avant j'étais dealer, maintenant je fais des tubes, ma belle.
Ia
Ouais.
Einfach nemmen Hits gars
Que des tubes, ma belle.
Weisen keng gefiller besien sou weit d'Monalisa
Je ne montre aucune émotion, aussi impassible que la Joconde.
Ia
Ouais.
Sou wei d'Monalisa
Comme la Joconde.
Freier war ech Dealer an elo machen ech Hits gars
Avant j'étais dealer, maintenant je fais des tubes, ma belle.
Ia
Ouais.
Einfach nemmen Hits gars
Que des tubes, ma belle.





Writer(s): Frédéric Moutinho


Attention! Feel free to leave feedback.