Sixo - Romanz - translation of the lyrics into French

Romanz - Sixotranslation in French




Romanz
Romance
Well mein Fridden vun bannen mol ennerlech fannen duerno keinnten mir eis verbannen
Si seulement je pouvais trouver ma paix intérieure, alors nous pourrions nous unir.
Enner 4 Aan danzen du bass wonnerschein muss dat ganzt hai relax mol vaschaffen
Danser en tête-à-tête, tu es magnifique, je dois absolument me détendre et gérer tout ça.
Vir eis weert ech gewannen war ze lang e blannen mee elo sinn ech all dag um hustle
Pour toi, je gagnerai, j'ai été aveugle trop longtemps, mais maintenant je suis à fond tous les jours.
Hunn all owend en draam weu ech leider net wees weu ech mech iwwerhapt nach befannen
Je fais un rêve chaque soir je ne sais même plus je me trouve.
Well mein Fridden vun bannen mol ennerlech fannen duerno keinnten mir eis verbannen
Si seulement je pouvais trouver ma paix intérieure, alors nous pourrions nous unir.
Enner 4 Aan danzen du bass wonnerschein muss dat ganzt hai relax mol vaschaffen
Danser en tête-à-tête, tu es magnifique, je dois absolument me détendre et gérer tout ça.
Vir eis weert ech gewannen war ze lang e blannen mee elo sinn ech all dag um hustle
Pour toi, je gagnerai, j'ai été aveugle trop longtemps, mais maintenant je suis à fond tous les jours.
Hunn all owend en draam weu ech leider net wees weu ech mech iwwerhapt nach befannen
Je fais un rêve chaque soir je ne sais même plus je me trouve.
Stinn virun dir hannert da
Je suis devant toi, derrière toi.
Brauch mol mei Honnerter
J'ai besoin de plus de centaines (d'euros).
Hunn zevill Honger gars
J'ai trop faim, sérieusement.
Du varstees d'situation net das keen blabla
Tu ne comprends pas la situation, pas de blabla.
Wëll bougen op Panama
Je veux m'envoler pour Panama.
Caviar oder fleicht Calamar
Du caviar ou peut-être des calamars.
Mein heads deen ass kaal wei ze Canada
Ma tête est froide comme au Canada.
Henken um Fueden als wir ech en Akkrobat
Je suis suspendu par les pieds comme un acrobate.
Well mein Fridden vun bannen mol ennerlech fannen duerno keinnten mir eis verbannen
Si seulement je pouvais trouver ma paix intérieure, alors nous pourrions nous unir.
Enner 4 Aan danzen du bass wonnerschein muss dat ganzt hai relax mol vaschaffen
Danser en tête-à-tête, tu es magnifique, je dois absolument me détendre et gérer tout ça.
Vir eis weert ech gewannen war ze lang e blannen mee elo sinn ech all dag um hustle
Pour toi, je gagnerai, j'ai été aveugle trop longtemps, mais maintenant je suis à fond tous les jours.
Hunn all owend en draam weu ech leider net wees weu ech mech iwwerhapt nach befannen
Je fais un rêve chaque soir je ne sais même plus je me trouve.
Well mein Fridden vun bannen mol ennerlech fannen duerno keinnten mir eis verbannen
Si seulement je pouvais trouver ma paix intérieure, alors nous pourrions nous unir.
Enner 4 Aan danzen du bass wonnerschein muss dat ganzt hai relax mol vaschaffen
Danser en tête-à-tête, tu es magnifique, je dois absolument me détendre et gérer tout ça.
Vir eis weert ech gewannen war ze lang e blannen mee elo sinn ech all dag um hustle
Pour toi, je gagnerai, j'ai été aveugle trop longtemps, mais maintenant je suis à fond tous les jours.
Hunn all owend en draam weu ech leider net wees weu ech mech iwwerhapt nach befannen
Je fais un rêve chaque soir je ne sais même plus je me trouve.
Mei wei e Buch schon geschriwen
Plus qu'un livre déjà écrit.
Ech liewen net op enger ligen
Je ne vis pas sur un mensonge.
Villes fonnt mee sinn grat nach um sichen
J'ai trouvé beaucoup de choses mais je suis toujours en train de chercher.
D'liewen huet mir villes bewisen
La vie m'a beaucoup appris.
Vaschtopt am donkelen Niwel
Caché dans le brouillard sombre.
Iergentsweu op engem Hiwel
Quelque part sur une colline.
All dag virun dem Spigel
Tous les jours devant le miroir.
Weini kommen se mech besichen
Quand viendront-ils me rendre visite ?
Mei wei e Buch schon geschriwen
Plus qu'un livre déjà écrit.
Ech liewen net op enger ligen
Je ne vis pas sur un mensonge.
Villes fonnt mee sinn grat nach um sichen
J'ai trouvé beaucoup de choses mais je suis toujours en train de chercher.
D'liewen huet mir villes bewisen
La vie m'a beaucoup appris.
Vaschtopt am donkelen Niwel
Caché dans le brouillard sombre.
Iergentsweu op engem Hiwel
Quelque part sur une colline.
All dag virun dem Spigel
Tous les jours devant le miroir.
Weini kommen se mech besichen
Quand viendront-ils me rendre visite ?
Well mein Fridden vun bannen mol ennerlech fannen duerno keinnten mir eis verbannen
Si seulement je pouvais trouver ma paix intérieure, alors nous pourrions nous unir.
Enner 4 Aan danzen du bass wonnerschein muss dat ganzt hai relax mol vaschaffen
Danser en tête-à-tête, tu es magnifique, je dois absolument me détendre et gérer tout ça.
Vir eis weert ech gewannen war ze lang e blannen mee elo sinn ech all dag um hustle
Pour toi, je gagnerai, j'ai été aveugle trop longtemps, mais maintenant je suis à fond tous les jours.
Hunn all owend en draam weu ech leider net wees weu ech mech iwwerhapt nach befannen
Je fais un rêve chaque soir je ne sais même plus je me trouve.
Et gouf keen Paiperleck an mengem Bauch
Il n'y avait pas de papillons dans mon ventre.
Befier ech dech gesinn hunn
Avant que je te voie.
Godd weis mir dach meng richtung
Dieu, montre-moi ma direction.
Meng geigent ze donkel brauch eng Beliechtung
Mon esprit est trop sombre, il a besoin d'éclairage.
D'fro ass net wei laangs de iwwerhapt brauchs
La question n'est pas combien de temps tu as besoin.
Mee wei noh basste drun
Mais à quel point tu es proche.
An dat ass mol net gelunn
Et ça n'a pas marché.
Dofier geff lo alles an bleiff op da Bun
Alors donne tout maintenant et reste sur la bonne voie.






Attention! Feel free to leave feedback.