Lyrics and translation Sixpence None the Richer - A Million Parachutes

A Million Parachutes

Like a million parachutes
The snow's coming down
I'll lock up the front door
And turn the lights down
In the glow of the street lights
I see them descend
Like a million parachutes
Small men on a mission
I miss the warmth
And I miss the sun
I miss the ocean
I miss everyone
And I miss the bridges
That span across the bay
Tonight, it seems like ages ago
Like a million parachutes
The snow still falls
The dogs are asleep now
There's no one to call
I'll put on some records
And wait for the light
All those million parachutes
Now a blanket of white
I miss the warmth
And I miss the sun
I miss the ocean
I miss everyone
And I miss the bridges
That span across the bay
Tonight, it seems like ages ago
I miss the warmth
And I miss the sun
I miss the ocean
I miss everyone
And I miss the bridges
That span across the bay
Tonight, it seems like ages ago

Un million de parachutes

Comme un million de parachutes
La neige tombe
Je vais verrouiller la porte d'entrée
Et baisser les lumières
Dans la lueur des lampadaires
Je les vois descendre
Comme un million de parachutes
Des petits hommes en mission
La chaleur me manque
Et le soleil me manque
L'océan me manque
Tout le monde me manque
Et les ponts me manquent
Qui enjambent la baie
Ce soir, ça semble être il y a des siècles
Comme un million de parachutes
La neige continue de tomber
Les chiens dorment maintenant
Il n'y a personne à appeler
Je vais mettre des disques
Et attendre la lumière
Tous ces millions de parachutes
Maintenant un manteau blanc
La chaleur me manque
Et le soleil me manque
L'océan me manque
Tout le monde me manque
Et les ponts me manquent
Qui enjambent la baie
Ce soir, ça semble être il y a des siècles
La chaleur me manque
Et le soleil me manque
L'océan me manque
Tout le monde me manque
Et les ponts me manquent
Qui enjambent la baie
Ce soir, ça semble être il y a des siècles