Lyrics and translation Sixpence None the Richer - An Apology

An Apology

Questions flew
And words were hurled into the air
And when the smoke had cleared
I saw you lying there
I used my words like bullets in a gun
To pick your ego off like skeet flung
In the gallery of fools
Too many words come from my mouth
I wish would remain unsaid
Oh I've had to eat them all and now I must confess
It was a silly thing to say to you
It was a silly thing to say to you, I know
We know
Trust
(Reprise)
Trust in the Lord with all your heart
Lean not on your own understanding
In all of your ways acknowledge Him
And He will make your paths straight
Don't worry about about tomorrow
He's got it under control
Just trust in the Lord with all of your heart
And He will carry you through
Lord, sometimes it gets so tough
To keep my eyes on You
When things are going rough
But then I turn my eyes up to the sky
And I hear Your voice it says to me
You have much trouble in this world
I have overcome

Des Excuses

Les questions volaient
Et les mots étaient lancés dans l'air
Et quand la fumée s'est dissipée
Je t'ai vu là, allongé
J'ai utilisé mes mots comme des balles dans un fusil
Pour abattre ton ego comme des pigeons d'argile
Dans la galerie des fous
Trop de mots sortent de ma bouche
Je souhaiterais qu'ils restent non dits
Oh, j'ai dû les avaler tous et maintenant je dois avouer
C'était une bêtise à te dire
C'était une bêtise à te dire, je sais
On sait
Confiance
(Reprise)
Aie confiance dans le Seigneur de tout ton cœur
Ne te fie pas à ta propre intelligence
Reconnais-le dans toutes tes voies
Et il aplanira tes sentiers
Ne t'inquiète pas pour demain
Il a tout sous contrôle
Aie confiance dans le Seigneur de tout ton cœur
Et il te portera à travers
Seigneur, parfois c'est si difficile
De garder les yeux fixés sur toi
Quand les choses vont mal
Mais ensuite je lève les yeux vers le ciel
Et j'entends ta voix qui me dit
Tu as beaucoup de problèmes dans ce monde
J'ai vaincu