Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Disconnect

Disconnect

These things which I so often wonder
This need to create myself
Frustration forgotten through slumber
It's there when I wake
Defeated before I rise
I'd pull myself out of his mire
If I could collect my strength
Or muster an ounce of desire
Finding the words, and making them mine
Is there somewhere
I could seperate this feeling from memory
Disconnect myself from me?
Desire inside to mistreat you
It pushes words out of my mouth
This cyclical pattern I feed you
The back and forth, and up and down
But still here you are
Behind this veil of pious revelation
I'll close my eyes and look for worth inside
I don't deserve you
Relinquishing hope for the future
I try not to hate it so
But you are a bridge to those memories
I try to forget, if you only knew
Is there somewhere to occupy emotion
A room to keep my rage away from you?
Just tell me when these hopeless days are over
I'll open my eyes and see my new sun rise
I don't deserve this

Разрыв

Обо всем этом я так часто думаю,
Об этой потребности создать себя заново.
Разочарование, забытое во сне,
Возвращается, когда я просыпаюсь.
Побежденная еще до пробуждения,
Я бы вытащила себя из этой трясины,
Если бы смогла собрать всю свою силу
Или найти хоть каплю желания.
Найти слова и сделать их своими...
Есть ли где-нибудь место,
Где я могла бы отделить это чувство от воспоминаний,
Разорвать связь с собой?
Желание обидеть тебя живет во мне,
Оно выталкивает слова из моих уст.
Этот замкнутый круг, которым я тебя кормлю,
Эти качели вперед-назад, вверх-вниз.
Но ты все еще здесь,
За этой завесой благочестивого откровения.
Я закрою глаза и поищу в себе достоинства,
Я тебя не заслуживаю.
Отказавшись от надежды на будущее,
Я стараюсь не ненавидеть это так сильно.
Но ты – мост к тем воспоминаниям,
Которые я пытаюсь забыть. Если бы ты только знал.
Есть ли место, где можно спрятать эмоции,
Комната, чтобы уберечь тебя от моей ярости?
Просто скажи мне, когда эти безнадежные дни закончатся,
Я открою глаза и увижу восход моего нового солнца.
Я этого не заслуживаю.