Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Don't Blame Yourself

Don't Blame Yourself

Sister dear of many years
Not by blood but sweat and tears
You see it playing out, the bonds are
Growing tight on you
Never wrong and never right
You have the goods and lose the fight
He's got to pick it up
He's got to make it right with you

So don't blame yourself,
There is nothing here to make you blame yourself

Sister dear of all the times you thought the world would fall in line
But saw it coming down to put you in a different place
Every day and every night I wanna help you win the fight
I know you're gonna find a place where you can make it new

So don't blame yourself,
There is nothing here to make you blame yourself

Sister dear it's alright if you do
You'll find a place
I believe in you

Ne te blâme pas

Ma chère sœur, de nombreuses années
Pas par le sang, mais par la sueur et les larmes
Tu vois que ça se joue, les liens sont
De plus en plus serrés autour de toi
Jamais fausse et jamais juste
Tu as les atouts et perds le combat
Il doit les ramasser
Il doit arranger les choses avec toi

Alors ne te blâme pas,
Il n'y a rien ici pour te faire te blâmer

Ma chère sœur, de toutes les fois où tu as pensé que le monde allait s'aligner
Mais tu as vu qu'il s'écroulait pour te mettre dans un endroit différent
Chaque jour et chaque nuit, je veux t'aider à gagner le combat
Je sais que tu vas trouver un endroit où tu peux faire table rase

Alors ne te blâme pas,
Il n'y a rien ici pour te faire te blâmer

Ma chère sœur, c'est bien si tu le fais
Tu trouveras un endroit
Je crois en toi