Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Don't Pass Me By

Don't Pass Me By

I am a fruit that you squeeze
Hoping the nectar is sweet
I am a lump on your wheel
Whose shape you still conceal
I want to be something to you
But I feel like nothing
And I′m desperate to feel you hands
Shaping me constantly
Chorus
Just don't pass me by
Please don′t pass me by
Or else I else I die
Just please don't pass me by
Don't pass me by
Or else I else I′d die
You put a clench off my fist
Cleaning the mill of the (grids?)
You run a hand on my back
That makes my tension slack
Ill always be something to you
Though I feel like nothing
And I′m desperate to feel you hands
Shaping me constantly
Chorus
Just don't pass me by
Please don′t pass me by
Or else I else I die
Just please don't pass me by
Don′t pass me by
Or else I else I'd die
(Instrumental)
You flow a knife sharp fast and clean
Cutting the cancer clean
You killed the ghost of ugliness
Floating inside of me
Chorus
Just don′t pass me by
Please don't pass me by
Or else I else I die
Just please don't pass me by
Don′t pass me by
Or else I else I′d die

Ne me laisse pas tomber

Je suis un fruit que tu presses
En espérant que le nectar soit sucré
Je suis une bosse sur ta roue
Dont la forme tu caches encore
Je veux être quelque chose pour toi
Mais je me sens comme rien
Et je suis désespérée de sentir tes mains
Me façonnant constamment
Chorus
Ne me laisse pas tomber
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Sinon, je mourrai
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Sinon, je mourrai
Tu serrerais mon poing
Nettoyant le moulin des (grilles?)
Tu passes une main sur mon dos
Ce qui fait que ma tension se relâche
Je serai toujours quelque chose pour toi
Bien que je me sente comme rien
Et je suis désespérée de sentir tes mains
Me façonnant constamment
Chorus
Ne me laisse pas tomber
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Sinon, je mourrai
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Sinon, je mourrai
(Instrumental)
Tu fais couler un couteau tranchant, rapide et propre
Couper le cancer proprement
Tu as tué le fantôme de la laideur
Flottant à l'intérieur de moi
Chorus
Ne me laisse pas tomber
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Sinon, je mourrai
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Sinon, je mourrai