Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Eyes Wide Open

Eyes Wide Open

Eyes wide open all the time just like a drug store in the city
Where she walks the streets at night
Time keeps ticking like the ocean through a sieve
Ever onward, ever forward in a march
Hallelujah, she′s one for the money, two for the show
Time to go back to life, back to dreams without tears
She's saving what she killed
She′ll built herself a loom and spin another womb
She's saying goodbye, bye, goodbye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
Life is heavy now mistakes have come to call
They′re always close and tears are never far behind
Floating just above the surface of their graves
Their nightmares wait to come again when she wakes
Hallelujah, she′s one for the money, two for the show
Time to go back to life, back to dreams without fears
She's saving what she killed
She′ll built herself a room and spin within the womb
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
She′s saying goodbye, bye, bye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
She′s saying goodbye, bye, bye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
Eyes wide open all the time just like a drug store in the city
Where she walks the streets at night

Les yeux grands ouverts

Les yeux grands ouverts tout le temps, comme une pharmacie dans la ville
Où elle marche dans les rues la nuit
Le temps continue de tourner comme l'océan à travers un tamis
Toujours en avant, toujours en avant dans une marche
Alléluia, elle est une pour l'argent, deux pour le spectacle
Il est temps de retourner à la vie, de retour à des rêves sans larmes
Elle sauve ce qu'elle a tué
Elle se construira un métier à tisser et filera un autre ventre
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
La vie est lourde maintenant, les erreurs sont venues appeler
Elles sont toujours proches et les larmes ne sont jamais loin derrière
Flottant juste au-dessus de la surface de leurs tombes
Leurs cauchemars attendent de revenir quand elle se réveillera
Alléluia, elle est une pour l'argent, deux pour le spectacle
Il est temps de retourner à la vie, de retour à des rêves sans larmes
Elle sauve ce qu'elle a tué
Elle se construira une pièce et filera dans le ventre
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Au monde maintenant
Elle dit au revoir, au revoir, au revoir
Les yeux grands ouverts tout le temps, comme une pharmacie dans la ville
Où elle marche dans les rues la nuit