Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Eyes Wide Open

Eyes Wide Open

Eyes wide open all the time just like a drug store in the city
Where she walks the streets at night
Time keeps ticking like the ocean through a sieve
Ever onward, ever forward in a march
Hallelujah, she′s one for the money, two for the show
Time to go back to life, back to dreams without tears
She's saving what she killed
She′ll built herself a loom and spin another womb
She's saying goodbye, bye, goodbye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
Life is heavy now mistakes have come to call
They′re always close and tears are never far behind
Floating just above the surface of their graves
Their nightmares wait to come again when she wakes
Hallelujah, she′s one for the money, two for the show
Time to go back to life, back to dreams without fears
She's saving what she killed
She′ll built herself a room and spin within the womb
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
She′s saying goodbye, bye, bye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
She′s saying goodbye, bye, bye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
To the world now
She's saying goodbye, bye, bye
Eyes wide open all the time just like a drug store in the city
Where she walks the streets at night

Широко открытые глаза

Глаза широко открыты всё время, словно круглосуточная аптека в городе,
Где она бродит по улицам ночью.
Время течёт, как океан сквозь сито,
Всё вперёд, всегда вперёд, словно в марше.
Аллилуйя, она — раз за деньги, два за шоу.
Время вернуться к жизни, к мечтам без слёз.
Она хранит то, что убила,
Она построит себе ткацкий станок и спрядет новую утробу.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Жизнь тяжела сейчас, ошибки пришли в гости,
Они всегда рядом, и слёзы не за горами.
Парящие прямо над поверхностью своих могил,
Их кошмары ждут, чтобы вернуться, когда она проснётся.
Аллилуйя, она — раз за деньги, два за шоу.
Время вернуться к жизни, к мечтам без страхов.
Она хранит то, что убила,
Она построит себе комнату и будет прясть внутри утробы.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Она прощается, прощается, прощается
С этим миром сейчас.
Она прощается, прощается, прощается
Глаза широко открыты всё время, словно круглосуточная аптека в городе,
Где она бродит по улицам ночью.