Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Failure

Failure

The clock in the hall is louder now
I don't know what to do about it
As I hear it make its metronomic rounds
There's nothing I can do about it
With its constant tick, like the footsteps of someone approaching

I don't want to meet
She's a messenger with the message my journey is over
And I failed to make it

Time's not my friend anymore
My dreams at night are stranger now
And I don't know what to do about it
In every scene you're taken away from me
And there's nothing I can do about it

I am running from the footsteps of someone approaching
I don't want to meet
She's a messenger
With the message my journey is over
And I failed to make it
Time's not my friend anymore

Échec

L'horloge du hall est plus forte maintenant
Je ne sais pas quoi faire à ce sujet
Alors que je l'entends faire ses tours métronomiques
Il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet
Avec son tic constant, comme les pas de quelqu'un qui approche

Je ne veux pas te rencontrer
C'est une messagère avec le message que mon voyage est terminé
Et j'ai échoué à le faire

Le temps n'est plus mon ami
Mes rêves nocturnes sont plus étranges maintenant
Et je ne sais pas quoi faire à ce sujet
Dans chaque scène, tu es emporté(e) de moi
Et il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet

Je fuis les pas de quelqu'un qui approche
Je ne veux pas te rencontrer
C'est une messagère
Avec le message que mon voyage est terminé
Et j'ai échoué à le faire
Le temps n'est plus mon ami