Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Field of Flowers

Field of Flowers

Let me, let me know what makes you happy
And I'll do it over, over and over again
Let me, let me know just how you love me
And we'll spin around again in this field of flowers we're in
I wish to quote from Whitman now
To show the way I feel, I feel about you
Oh about you
Because it's a subtle electric fire you light in me
Every time I see you
So let's dance again in this field of flowers we're in
These lyrics are so frivolous they really have no meaning
But I wrote them for you
And anywhere I would be with you
No matter where, but for now we're here
So let's spin around again in this field of flowers we're in
Let's spin again in this field of flowers we're in

Champ de fleurs

Dis-moi, dis-moi ce qui te rend heureux
Et je le ferai encore, encore et encore
Dis-moi, dis-moi comment tu m'aimes
Et on tournera encore dans ce champ de fleurs où on se trouve
Je désire citer Whitman maintenant
Pour montrer ce que je ressens, ce que je ressens pour toi
Oh pour toi
Parce que c'est un feu électrique subtil que tu allumes en moi
Chaque fois que je te vois
Alors dansons encore dans ce champ de fleurs où on se trouve
Ces paroles sont tellement frivoles qu'elles n'ont vraiment aucun sens
Mais je les ai écrites pour toi
Et n'importe où je serais avec toi
N'importe où, mais pour l'instant, on est ici
Alors tournons encore dans ce champ de fleurs où on se trouve
Tournons encore dans ce champ de fleurs où on se trouve