Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Give It Back

Give It Back

I knew a song that played in me
It seems I've lost the melody
So please, lord, give it back to me
Yeah please lord, give it back to me
Years in the desert with no drink
Strike the rock, make it bleed
And please lord, give it back to me
Yeah please lord, give it back to me

If you'll blow on the embers
The light will shine on my face
The streams will run in the desert
And sing amazing grace

You're everywhere in every time
And yet you're always hard to find
So please, lord, I don't wanna sigh
No please lord, I don't wanna sigh

I need your breath on the embers
I need the light on my face
I need the streams in the desert
That sing amazing grace
That sing amazing grace

Rends-le moi

Je connaissais une chanson qui jouait en moi
Il semble que j'ai perdu la mélodie
Alors s'il te plaît, mon chéri, rends-la moi
Oui, s'il te plaît, mon chéri, rends-la moi
Des années dans le désert sans boire
Frappe le rocher, fais-le saigner
Et s'il te plaît, mon chéri, rends-la moi
Oui, s'il te plaît, mon chéri, rends-la moi

Si tu souffles sur les braises
La lumière brillera sur mon visage
Les ruisseaux couleront dans le désert
Et chanteront une grâce étonnante

Tu es partout et en tout temps
Et pourtant tu es toujours difficile à trouver
Alors s'il te plaît, mon chéri, je ne veux pas soupirer
Non, s'il te plaît, mon chéri, je ne veux pas soupirer

J'ai besoin de ton souffle sur les braises
J'ai besoin de la lumière sur mon visage
J'ai besoin des ruisseaux dans le désert
Qui chantent une grâce étonnante
Qui chantent une grâce étonnante