Homeland - Sixpence None the Richer translation in German

Homeland

Another blazing sun in a blue wide open sky
The springs are flowing cold, blood of rivers deep and wide
I hover like a trout in a current cool and clear
I am a hawk over the canyon, I am here

In my homeland
Once a child of the Texas hills
The way it pulls you back is giving me the chills
There's a rattle in my bones from the thunder in my dreams
There is balance in the beauty in the midst of the extremes
Of my homeland
In my homeland

Explosions in the sky, vibration on the string
Shaking sand worn boards of a dance hall in full swing
In music from the ground are songs that we all sing
The longing lost and found is what it means to be

From my homeland
Once a child of the Texas hills
The way it pulls you back is giving me the chills
There's a rattle in my bones from the thunder in my dreams
There is balance in the beauty in the midst of the extremes
Of my homeland
In my homeland

In my homeland
Once a child of the Texas hills
The way it pulls you back is giving me the chills
There's a rattle in my bones from the thunder in my dreams
There is balance in the beauty in the midst of the extremes
Of my homeland
In my homeland
In my homeland
In my homeland

Heimatland

Noch eine gleißende Sonne an einem blauen, weiten Himmel
Die Quellen fließen kalt, das Blut der Flüsse tief und breit
Ich schwebe wie eine Forelle in einer kühlen und klaren Strömung
Ich bin ein Falke über dem Canyon, ich bin hier

In meinem Heimatland
Einst ein Kind der texanischen Hügel, mein Schatz,
Die Art, wie es dich zurückzieht, gibt mir Schauer
Es klappert in meinen Knochen vom Donner in meinen Träumen
Es gibt ein Gleichgewicht in der Schönheit inmitten der Extreme
Meines Heimatlandes
In meinem Heimatland

Explosionen am Himmel, Vibrationen auf der Saite
Bebende, sandverschlissene Bretter einer Tanzhalle in vollem Gange
In der Musik aus dem Boden sind Lieder, die wir alle singen
Die Sehnsucht, verloren und gefunden, ist das, was es bedeutet, zu sein

Aus meinem Heimatland
Einst ein Kind der texanischen Hügel, mein Liebling,
Die Art, wie es dich zurückzieht, bereitet mir eine Gänsehaut.
Es klappert in meinen Knochen vom Donner in meinen Träumen
Es gibt ein Gleichgewicht in der Schönheit inmitten der Extreme
Meines Heimatlandes
In meinem Heimatland

In meinem Heimatland
Einst ein Kind der texanischen Hügel,
Die Art, wie es einen zurückzieht, jagt mir Schauer über den Rücken
Es gibt ein Klappern in meinen Knochen, vom Donner in meinen Träumen
Es gibt ein Gleichgewicht in der Schönheit, inmitten der Extreme,
Meines Heimatlandes
In meinem Heimatland
In meinem Heimatland
In meinem Heimatland