Lyrics and translation Sixpence None the Richer - I've Been Waiting

I've Been Waiting

So I'm waiting by a phone
For the blessed ring
Like a holy grail
For a fisher king
Time is ticking down
Like a metronome
Rhythm for my brain
And its ceaseless scares
I never seem to play them
To the beat I hear
Though my heart beat is a beat
That beats so near
So we had a talk last night
About the heavy blow that
You dealt in fight
Your back against the wall
It was a puzzle piece
Important to the whole that I may not find
You placed within the hole
I never seem to put them in the gaps I see
Like a puzzle where the
Pieces lost you and me
So Im changing who I am
'Cos what I am's not good
And I know you love me now
But I don't see why you should
And I don't see why you should
No I don't see why you should
So I drift into the end
Like a moth to light
Down the boulevard to a coffee shop
In the land of song
In the land of wait
Beat is bearing down on this lonely town
I never seem to write them
Down as good as you
Like I some where lost the
Keys that let me in
So I'm changing who I am
'Cos what I am's not good
And I know you love me now
But I don't see why you should
So i'm changing who I am
'Cos what i am's not good
And I know you love me now
Though I don't see why you should
And I don't see why you should
No I don't see why you should

Я ждала

И вот я жду у телефона,
Благословенного звонка,
Как святой Грааль,
Для короля-рыбака.
Время тикает,
Словно метроном,
Ритм для моего мозга
И его бесконечных страхов.
Я никак не могу сыграть их
В такт, который слышу,
Хотя стук моего сердца так близок,
Так рядом.
Мы говорили вчера вечером
О тяжелом ударе,
Который ты нанес в ссоре,
Прижатый к стене.
Это был фрагмент головоломки,
Важный для всей картины, который я могу не найти,
Ты поместил его в отверстие.
Я никак не могу вставить их в пробелы, которые вижу,
Как в пазле, где
Потерянные фрагменты - ты и я.
Поэтому я меняюсь,
Потому что то, какая я, — плохо,
И я знаю, что ты любишь меня сейчас,
Но я не понимаю, почему.
И я не понимаю, почему.
Нет, я не понимаю, почему.
И я плыву к концу,
Как мотылек на свет,
Вниз по бульвару в кофейню
В стране песен,
В стране ожидания.
Ритм давит на этот одинокий город.
Я никак не могу написать их
Так же хорошо, как ты,
Словно я где-то потеряла
Ключи, которые впускают меня.
Поэтому я меняюсь,
Потому что то, какая я, — плохо,
И я знаю, что ты любишь меня сейчас,
Но я не понимаю, почему.
Поэтому я меняюсь,
Потому что то, какая я, — плохо,
И я знаю, что ты любишь меня сейчас,
Хотя я не понимаю, почему.
И я не понимаю, почему.
Нет, я не понимаю, почему.