Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Meaningless

Meaningless

History merely repeats itself
Nothing in this world is truly new
The sea churns as it feeds from the river at it's mouth
The wind blows across the land from north to south
The laboring man spends his life getting nowhere
Meaningless
It's all meaningless
All my life and labor is foolish
And now I don't have a reason anymore
Come now be merry drink your drink
Devour your feast don't stop to think
Tomorrow you could be gone far away
So gather ye rosebuds while he may
Tomorrow you could like in a silent grave
Pawing the dust and awaiting the end of time
Fear your God this is all I know
Meaningless
It's all meaningless
All my life and labor is foolish
And now I don't have a reason
A reason to live anymore

Inutile

L'histoire ne fait que se répéter
Rien dans ce monde n'est vraiment nouveau
La mer se déchaîne en se nourrissant de la rivière à son embouchure
Le vent souffle sur la terre du nord au sud
L'homme qui travaille passe sa vie à ne nulle part
Inutile
Tout est inutile
Toute ma vie et mon travail sont insensés
Et maintenant je n'ai plus de raison
Viens, sois joyeuse, bois ton verre
Dévore ton festin, n'arrête pas de penser
Demain, tu pourrais être partie, loin
Alors cueille tes boutons de rose tant que tu peux
Demain, tu pourrais te trouver dans une tombe silencieuse
Fouillant la poussière et attendant la fin des temps
Crains ton Dieu, c'est tout ce que je sais
Inutile
Tout est inutile
Toute ma vie et mon travail sont insensés
Et maintenant je n'ai plus de raison
Une raison de vivre, plus