Lyrics and translation Sixpence None the Richer - My Dear Machine

My Dear Machine

I broke the trust
And let you rust
So sorry my dear machine
Broken down to the muddy brown
What a dismal backyard scene

My dear machine's been idle so long
Now it's time for another drive
Please can you take me where I wanna go
Though I let you rust
My dear machine

And if I must
I will adjust
My methods my dear machine
No more neglect
Don't mean respect
And the road that will never end

Ma Chère Machine

J'ai brisé la confiance
Et je t'ai laissée rouiller
Je suis désolée, ma chère machine
Brisée jusqu'à la boue brune
Quelle scène de cour désolante

Ma chère machine est restée inactive si longtemps
Maintenant, il est temps de faire un autre trajet
Peux-tu s'il te plaît m'emmener là où je veux aller
Bien que je t'aie laissée rouiller
Ma chère machine

Et si je dois
Je m'adapterai
Mes méthodes, ma chère machine
Plus de négligence
Ne veut pas dire respect
Et le chemin qui ne finira jamais