Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Sister, Mother

Sister, Mother

My life is plagued by mistakes
Broken Love, slaps in the face
But I′m trying to care
To dare to embrace your face
Hug him like a brother
Kiss her like a sister
Let her be my mother for now
I want to find out where the maid
In the street is pouring her wine.
I heard she takes you in and gives you
The words you need said.
If you'll be her brother,
She′ll kiss you like a sister
She'll even be your mother for now
Hug him like a brother.
Kiss her like a sister
Let her be my mother.
Let him be my father.
I will be her brother.
Kiss her like a sister.
Come and be my mother forever.

Ma sœur, ma mère

Ma vie est gâchée par des erreurs
Des amours brisés, des gifles dans la figure
Mais j'essaie de m'en soucier
J'ose affronter ton visage
Je te serre dans mes bras comme un frère
Je t'embrasse comme une sœur
Laisse-moi devenir ta mère pour l'instant
Je veux savoir où la femme
Verse du vin dans la rue.
J'ai entendu dire qu'elle vous accueille et vous donne
Les mots qu'il vous faut entendre.
Si vous êtes son frère,
Elle vous embrassera comme une sœur
Elle sera même votre mère pour l'instant
Serre-le dans tes bras comme un frère.
Embrasse-la comme une sœur
Qu'elle devienne ma mère.
Qu'il devienne mon père.
Je serai son frère.
Embrasse-la comme une sœur.
Venez et soyez ma mère pour toujours.