Lyrics and translation Sixpence None the Richer - The Waiting Room
Fight
′til
your
fists
bleed,
baby
Bats-toi
jusqu'à
ce
que
tes
poings
saignent,
bébé
Beat
the
fate-walls
enclosing
you,
maybe
Détruis
les
murs
du
destin
qui
t'enferment,
peut-être
God
will
unlock
the
cage
of
learning
for
you
Dieu
ouvrira
la
cage
de
l'apprentissage
pour
toi
Fight
'til
your
fists
bleed,
baby
Bats-toi
jusqu'à
ce
que
tes
poings
saignent,
bébé
Kick
and
scream
at
the
wicked
things,
maybe
Frappe
et
crie
sur
les
choses
méchantes,
peut-être
God
will
unlock
the
door
you
need
to
walk
through
Dieu
ouvrira
la
porte
dont
tu
as
besoin
pour
sortir
When
will
it
happen,
baby?
Quand
cela
arrivera-t-il,
bébé
?
It
could
be
near,
but
then
maybe
it
could
be
far
Cela
pourrait
être
proche,
mais
peut-être
que
cela
pourrait
être
loin
Here
we
are
in
the
waiting
room
of
the
world
Nous
sommes
ici
dans
la
salle
d'attente
du
monde
We
will
wait
until
you
call
our
name
out
loud
Nous
attendrons
que
tu
appelles
notre
nom
à
haute
voix
In
the
waiting
room
of
the
world
Dans
la
salle
d'attente
du
monde
We
will
wait
until
you
call
our
name
out
loud
Nous
attendrons
que
tu
appelles
notre
nom
à
haute
voix
And
the
battle
will
never
end
well
Et
la
bataille
ne
se
terminera
jamais
bien
You
can′t
marry
our
heaven
to
your
hell
Tu
ne
peux
pas
marier
notre
paradis
à
ton
enfer
We,
Prolific,
and
you,
the
Devourer,
need
to
see
Nous,
les
prolifiques,
et
toi,
le
dévoreur,
avons
besoin
de
voir
Some
things
are
sacred,
baby
Certaines
choses
sont
sacrées,
bébé
Why
have
you
gone
and
trampled
them
lately
Pourquoi
les
as-tu
piétinées
ces
derniers
temps
?
I
guess
it's
just
all
a
part
of
your
way
Je
suppose
que
ça
fait
juste
partie
de
ton
chemin
You
should
be
ashamed
Tu
devrais
avoir
honte
I'm
getting
tired
of
fighting
Je
suis
fatigué
de
me
battre
I
guess
I
should
ask,
"Do
I
go
quietly
down?
Je
suppose
que
je
devrais
demander
: "Dois-je
descendre
tranquillement
?
Do
I
kick,
do
I
scream
when
I′m
bound?
Dois-je
donner
des
coups
de
pied,
dois-je
crier
quand
je
suis
ligoté
?
Are
you
coming
to
open
the
door?
Viens-tu
ouvrir
la
porte
?
Are
you
near?
Es-tu
près
?
Are
you
near?
Es-tu
près
?
Is
it
far?"
Est-ce
loin
?
Here
we
are
in
the
waiting
room
of
the
world
Nous
sommes
ici
dans
la
salle
d'attente
du
monde
We
will
wait
until
you
call
our
name
out
loud
Nous
attendrons
que
tu
appelles
notre
nom
à
haute
voix
In
the
waiting
room
of
the
world
Dans
la
salle
d'attente
du
monde
We
will
wait
until
you
call
our
name
out
loud
Nous
attendrons
que
tu
appelles
notre
nom
à
haute
voix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.