Lyrics and translation Sixpence None the Richer - Tonight

Tonight

Tonight it′s time
Choose a direction
If you fail
You can make a correction
Slowly now
Make life faster
Make you mine
But for once this time
Insight, to know
Where i'm supposed to go
Inside, so hard to know
To know where i′m supposed to go
Tonight
Tonight
Tonight it's time
Choose a direction
If you fail
You can make a correction
Slowly now
Make life faster
Make you mine
But for once this time
Insight, to know
Where i'm supposed to go
Inside, so hard to know
To know where i′m supposed to go
Tonight
Tonight
Tonight i′m gonna let it go
And try to let it be
Because i know you see
That insight to know
Where i'm supposed to go
But there is a way
And tomorrow is a brand new day
Yes inside it′s so hard to know
Where i'm supposed to go
But there is a way
And tomorrow is a brand new day
Tonight
Tonight
Tonight

Ce soir

Ce soir, c'est le moment
Choisis une direction
Si tu échoues
Tu peux faire une correction
Lentement maintenant
Rends la vie plus rapide
Fais-moi tienne
Mais pour une fois cette fois
Une intuition, pour savoir
Où je suis censée aller
Au fond, c'est si difficile de savoir
Savoir où je suis censée aller
Ce soir
Ce soir
Ce soir, c'est le moment
Choisis une direction
Si tu échoues
Tu peux faire une correction
Lentement maintenant
Rends la vie plus rapide
Fais-moi tienne
Mais pour une fois cette fois
Une intuition, pour savoir
Où je suis censée aller
Au fond, c'est si difficile de savoir
Savoir où je suis censée aller
Ce soir
Ce soir
Ce soir, je vais laisser aller
Et essayer de laisser être
Parce que je sais que tu vois
Que l'intuition pour savoir
Où je suis censée aller
Mais il y a un chemin
Et demain est un tout nouveau jour
Oui, au fond, c'est si difficile de savoir
Où je suis censée aller
Mais il y a un chemin
Et demain est un tout nouveau jour
Ce soir
Ce soir
Ce soir