Lyrics and translation Sixpence None the Richer - When You Call Me

When You Call Me

I am alone, so loneliness follows me
Night and day
A friend that I can't push away

What you told me and what is the truth
Well, they break my heart
But they are still miles apart

If I see the light when I'm falling asleep
Will I come to life if you call me? (will you come to me if I call you?)
You move the ground that's under my feet
Will I know the sound when you call me (down)

This side of happiness
I dream of something else
Somewhere new
Somewhere I'll know what to do

I'm alone so loneliness follows me
Just like the wind
Blowing me over again

If I see the light when I'm falling asleep
(Will you come to me if I call you?)
You move the ground that's under my feet
And I love the sound when you call me
Look at me
I wanna see you
Better I'm not sure
I know your name I know your face
And I wanna know you well
Let's see

If I see the light when I'm falling asleep
Will I come to life if you call me
You move the ground that's under my feet
And I love the sound when you call me
When you call me

Quand tu m'appelles

Je suis seule, alors la solitude me suit
Jour et nuit
Un ami que je ne peux pas repousser

Ce que tu m'as dit et ce qui est la vérité
Eh bien, ils me brisent le cœur
Mais ils sont encore loin l'un de l'autre

Si je vois la lumière quand je m'endors
Est-ce que je reviendrai à la vie si tu m'appelles ? (viendras-tu à moi si je t'appelle ?)
Tu bouges le sol sous mes pieds
Est-ce que je connaîtrai le son quand tu m'appelles (vers le bas)

De ce côté du bonheur
Je rêve d'autre chose
Quelque part de nouveau
Quelque part où je saurai quoi faire

Je suis seule, alors la solitude me suit
Comme le vent
Me renversant à nouveau

Si je vois la lumière quand je m'endors
(Viendras-tu à moi si je t'appelle ?)
Tu bouges le sol sous mes pieds
Et j'aime le son quand tu m'appelles
Regarde-moi
Je veux te voir
Mieux, je ne suis pas sûre
Je connais ton nom, je connais ton visage
Et je veux bien te connaître
Voyons voir

Si je vois la lumière quand je m'endors
Est-ce que je reviendrai à la vie si tu m'appelles
Tu bouges le sol sous mes pieds
Et j'aime le son quand tu m'appelles
Quand tu m'appelles