Lyrics and translation Sixth Finger - Paint It, Black

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them turn them black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens ev'ry day

I look inside myself and see my hurt is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away, I don't have to face the facts
It's not easy facin' up, when your whole world is black
Na na na na na...
I wanna painted
Painted black
I wanna painted
Painted black
I wanna painted
Painted black

Я вижу красную дверь и хочу выкрасить ее в черный цвет.
Больше никаких цветов я хочу чтобы они стали черными
Я вижу, как девушки проходят мимо, одетые в летнюю одежду.
Мне приходится поворачивать голову, пока темнота не рассеется.
Я вижу вереницу машин, и все они выкрашены в черный цвет.
С цветами и моей любовью, которые никогда не вернутся.
Я вижу, как люди поворачивают головы и быстро отводят взгляд.
Как новорожденный ребенок, это происходит каждый день.

Я заглядываю внутрь себя и вижу, что моя боль черна.
Я вижу свою красную дверь, и она выкрашена в черный цвет.
Может быть, тогда я исчезну, мне не придется смотреть фактам в лицо.
Нелегко смотреть правде в глаза, когда весь твой мир черен.
На-На-На-На...
Я хочу покраситься
Окрашен в черный цвет
Я хочу покраситься
Окрашен в черный цвет
Я хочу покраситься
Окрашен в черный цвет