Sixto Rein - Jamás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sixto Rein - Jamás




Jamás
Jamais
Ya no estas junto a mi, y así estoy mejor, así soy feliz
Tu n'es plus à mes côtés, et je me sens mieux ainsi, je suis heureux comme ça
Así vivo el tiempo haciendo lo que quiero y me hace reír
Je vis mon temps en faisant ce que je veux et qui me fait rire
No me digas que vas a volver a venir si no quiero verte nunca más
Ne me dis pas que tu vas revenir si je ne veux plus jamais te revoir
Me hiciste muy triste y ahora no
Tu m'as rendu très triste et maintenant je ne veux pas
Quiero perder el tiempo en volver a llorar
Perdre mon temps à pleurer à nouveau
Jamás vuelvo a creer en amor, ni en cuentos de falsedad
Je ne crois plus jamais en l'amour, ni en ces contes de fausseté
Que solo causan dolor, temor, de corazón te digo
Qui ne font que causer de la douleur, de la peur, je te le dis du fond du cœur
Amor este amor puede matar, suele causar confusión
Amour, cet amour peut tuer, il cause souvent de la confusion
Mejor me voy a rumbear, así que aléjate de mi
Je préfère aller faire la fête, alors éloigne-toi de moi
Rumbea, rumbea, rumbea yo me voy de rumba
Fête, fête, fête, je vais faire la fête
Rumbea, rumbea, rumbea yo me voy de rumba
Fête, fête, fête, je vais faire la fête
Rumbea, rumbea, rumbea yo me voy de rumba
Fête, fête, fête, je vais faire la fête
Yo, yo me voy de rumba
Je, je vais faire la fête
Voy a vivirme toda una vida positiva
Je vais vivre une vie positive
La playa, discoteca y mañana en la piscina
La plage, la discothèque et demain à la piscine
No me importa un carajo lo que de ti me digan
Je m'en fiche de ce que tu dis de moi
Cada uno por su lado, cada quien vive su vida
Chacun de son côté, chacun vit sa vie
Ahora voy a portarme mal
Maintenant je vais mal me comporter
No quiero que me hablen de na'
Je ne veux pas qu'on me parle de rien
Porque esa vaina a mi no me importa
Parce que cette histoire ne m'intéresse pas
Yo voy a seguir mi vida a mi forma
Je vais continuer ma vie à ma manière
Jamás vuelvo a creer en amor, ni en cuentos de falsedad
Je ne crois plus jamais en l'amour, ni en ces contes de fausseté
Que solo causan dolor, temor, de corazón te digo
Qui ne font que causer de la douleur, de la peur, je te le dis du fond du cœur
Amor este amor puede matar, suele causar confusión
Amour, cet amour peut tuer, il cause souvent de la confusion
Mejor me voy a rumbear, así que aléjate de mi
Je préfère aller faire la fête, alors éloigne-toi de moi
Rumbea, rumbea, rumbea yo me voy de rumba
Fête, fête, fête, je vais faire la fête
Rumbea, rumbea, rumbea yo me voy de rumba
Fête, fête, fête, je vais faire la fête
Rumbea, rumbea, rumbea yo me voy de rumba
Fête, fête, fête, je vais faire la fête
Yo, yo me voy de rumba
Je, je vais faire la fête
Yo no veo otra opción
Je ne vois pas d'autre option
Que quedarme en el vacilón
Que de rester dans la fête
Bebiendo una botella 'e Ron
En buvant une bouteille de rhum
Buena energía en la celebración
Bonne énergie dans la célébration
Ya no estas junto a mi, y así estoy mejor, así soy feliz
Tu n'es plus à mes côtés, et je me sens mieux ainsi, je suis heureux comme ça
Así vivo el tiempo haciendo lo que quiero y me hace reír
Je vis mon temps en faisant ce que je veux et qui me fait rire
No me digas que vas a volver a venir si no quiero verte nunca más
Ne me dis pas que tu vas revenir si je ne veux plus jamais te revoir
Me hiciste muy triste y ahora no
Tu m'as rendu très triste et maintenant je ne veux pas
Quiero perder el tiempo en volver a llorar
Perdre mon temps à pleurer à nouveau
Jamás vuelvo a creer en amor, ni en cuentos de falsedad
Je ne crois plus jamais en l'amour, ni en ces contes de fausseté
Que solo causan dolor, temor, de corazón te digo
Qui ne font que causer de la douleur, de la peur, je te le dis du fond du cœur
Amor este amor puede matar, suele causar confusión
Amour, cet amour peut tuer, il cause souvent de la confusion
Mejor me voy a rumbear, así que aléjate de mi
Je préfère aller faire la fête, alors éloigne-toi de moi
OMG
OMG
Sixto Rein
Sixto Rein





Writer(s): Luz Kelly, Sixto Rein, Ungar


Attention! Feel free to leave feedback.