Sixty - Interlude: SPACESHIP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sixty - Interlude: SPACESHIP




Interlude: SPACESHIP
Interlude : SPACESHIP
Oh my god I′m so full of myself
Oh mon Dieu, je suis tellement amoureux de moi-même
Baby I'm not gonna tell
Bébé, je ne vais pas le dire
I wasn′t born for no lovin'
Je ne suis pas pour aimer
I wasn't born for no lovin′
Je ne suis pas pour aimer
I′m gonna go and I'll miss you
Je vais partir et je vais te manquer
I′m gonna go and I'll miss you
Je vais partir et je vais te manquer
Maybe one day you will listen
Peut-être qu'un jour tu m'écouteras
Baby one day you will listen
Bébé, peut-être qu'un jour tu m'écouteras
So I wanna see you again
Alors je veux te revoir
I wanna see you again
Je veux te revoir
God knows where I′ll see you again
Dieu sait je te reverrai
God knows where I'll see you again
Dieu sait je te reverrai
God knows where life can take us?
Dieu sait la vie peut nous emmener ?
Would it bring you back to me?
Est-ce que ça te ramènerait à moi ?
Oh baby I know
Oh bébé, je sais
I don′t deserve you fo' sho'
Je ne te mérite pas, c'est sûr
You know I can′t take this fo′ sho'
Tu sais que je ne peux pas supporter ça, c'est sûr
The way you just walk on my life
La façon dont tu marches juste dans ma vie
Baby you kissed me goodbye
Bébé, tu m'as embrassé au revoir
We both know that we′re still in love
On sait tous les deux qu'on est toujours amoureux
But life ain't want us to love
Mais la vie ne veut pas qu'on s'aime
I′m taking my blame, oh baby
Je prends ma part de blâme, oh bébé
Ooh
Ooh
Baby I'll find you again
Bébé, je te retrouverai
I′ll fall in love again
Je retomberai amoureux
Will you fall in love again with me?
Toi, retomberas-tu amoureuse de moi ?
We're on a Spaceship
On est sur un vaisseau spatial
You watching our planet from afar
Tu regardes notre planète de loin
You look amazing
Tu es magnifique
You shining more bright than the stars
Tu brilles plus que les étoiles
Shining more bright than the stars
Tu brilles plus que les étoiles
(Shining more bright than the stars)
(Tu brilles plus que les étoiles)
Oh summer, my summer is gone
Oh été, mon été est fini
The sun and the breeze are gone
Le soleil et la brise sont partis
Now she realize it is gone
Maintenant, elle réalise que c'est fini
I'm under the sun for too long
Je suis sous le soleil depuis trop longtemps
Baby I′ll see you again
Bébé, je te reverrai
I′ll make sure our hugs never end
Je ferai en sorte que nos câlins ne finissent jamais
I'll hold you right here in my arms
Je te tiendrai dans mes bras
Maybe we′ll dance, again
Peut-être qu'on dansera, encore une fois
Baby I still feel the tears of yours falling on my cheeks
Bébé, je sens toujours tes larmes tomber sur mes joues
(You gon' leave me?)
(Tu vas me quitter ?)
(It′s broken)
(C'est fini)
Oh summer, my summer is gone
Oh été, mon été est fini
The dream and breeze are gone
Le rêve et la brise sont partis
It's gone
C'est fini
The way you just walk on my life
La façon dont tu marches juste dans ma vie
Baby you kissed me goodbye
Bébé, tu m'as embrassé au revoir
Both know that we still in love
On sait tous les deux qu'on est toujours amoureux
Baby you′ll always be mine
Bébé, tu seras toujours à moi





Writer(s): Sixty


Attention! Feel free to leave feedback.