Sixty feat. My Anh & WOKEUPAT4AM - Why Don't We (Ft. Mỹ Anh, Wokeupat4am) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sixty feat. My Anh & WOKEUPAT4AM - Why Don't We (Ft. Mỹ Anh, Wokeupat4am)




Why Don't We (Ft. Mỹ Anh, Wokeupat4am)
Pourquoi on ne le fait pas (Ft. Mỹ Anh, Wokeupat4am)
Look, hold up, wait, what?
Regarde, attends, quoi ?
At first I really thought I had the juice (ay)
Au début, je pensais vraiment avoir le jus (ouais)
Show up, wait
Apparaître, attendre
But now it's kinda hard to keep it cool, okay
Mais maintenant, c’est un peu difficile de rester cool, ok
The weather nice today, uh, uh (yeah)
Le temps est agréable aujourd’hui, uh, uh (ouais)
Why you chose your major? Uh, uh (yeah)
Pourquoi as-tu choisi ta majeure ? Uh, uh (ouais)
Oh you got a sister? Uh, uh (yeah)
Oh, tu as une sœur ? Uh, uh (ouais)
Oh you only drink tea? Me too, okay
Oh, tu ne bois que du thé ? Moi aussi, ok
Now we sitting, chattin' 'bout some real ass shit
Maintenant, on est assis, on discute de trucs sérieux
In 10 years, we'll have a Bentley and we'll real that bitch
Dans dix ans, on aura une Bentley et on sera riches
Or maybe, we poppin' Xanies and we pour as shit
Ou peut-être, on est bourrés de Xanax et on boit comme des trous
Or maybe, we rich as fuck, and we pour that bitch
Ou peut-être, on est riches comme Crésus, et on boit comme des trous
How lately, you terrified that you'll soon need to be
Dernièrement, tu as peur d’être bientôt obligée de
A lady with high heels, walk with delicacy
Être une dame en talons hauts, marcher avec délicatesse
But I think you will not if you're married to me
Mais je pense que tu n’auras pas à le faire si tu es mariée avec moi
But, I said, you'd be fine, just chill out a bit (baby, ay)
Mais, j’ai dit, tu seras bien, détends-toi un peu (bébé, ouais)
I'm trapped inside your eyes, don't get me out
Je suis pris au piège dans tes yeux, ne me laisse pas sortir
The sun, the stars, the moon are saying, "Wow"
Le soleil, les étoiles, la lune disent : « Wow »
The universe compressed inside your mind
L’univers comprimé dans ton esprit
Why don't we just take this out of town? (Ay)
Pourquoi on ne partirait pas en voyage ? (Ouais)
Why don't we just take this out of town? (Ay, yuh)
Pourquoi on ne partirait pas en voyage ? (Ouais, ouais)
I can show you what Sixty's about (ay, ay)
Je peux te montrer ce que Sixty représente (ouais, ouais)
The sonics of the city's really loud (ay, yuh)
Les sons de la ville sont vraiment forts (ouais, ouais)
Should we go somewhere more safe and sound? (It's on you)
On devrait aller quelque part de plus calme et sûr ? (C’est à toi de décider)
You know, I always wanted to just, like, drive out to the hills
Tu sais, j’ai toujours voulu, genre, conduire jusqu’aux collines
Sit, you know, watch the stars, the moon (oh, for real?)
S’asseoir, tu sais, regarder les étoiles, la lune (oh, vraiment ?)
Have conversations for real
Avoir de vraies conversations
Weather's nice, been wondering whether you'd like
Le temps est agréable, je me demandais si tu aimerais
To take some time and keep it slow, on the line
Prendre ton temps et y aller doucement, en ligne
Might as well just get real or just come by
On pourrait bien s’avouer nos sentiments ou simplement se rendre visite
We can head to the movies and watch it roll
On peut aller au cinéma et regarder un film
But we don't need to roll a spliff to get me wondering if
Mais on n’a pas besoin de rouler un joint pour que je me demande si
I want you around me
Je veux que tu sois près de moi
So tell me when you're free
Alors dis-moi quand tu es libre
So let me know what you're into
Alors dis-moi ce qui te plaît
What you really like
Ce que tu aimes vraiment
Skip the appetizer
On saute l’entrée
Let's just see if our tastes do align (yuh)
On va juste voir si nos goûts sont compatibles (ouais)
I just wanna know, whether we'd talk until four
Je veux juste savoir si on parlerait jusqu’à quatre heures du matin
Wake up to a show
Se réveiller avec un spectacle
Does anyone know? (Ay)
Est-ce que quelqu’un sait ? (Ouais)
I'm trapped inside your eyes, don't get me out
Je suis pris au piège dans tes yeux, ne me laisse pas sortir
The sun, the stars, the moon are saying, "Wow"
Le soleil, les étoiles, la lune disent : « Wow »
The universe compressed inside your mind
L’univers comprimé dans ton esprit
Why don't we just take this out of town? (Ay)
Pourquoi on ne partirait pas en voyage ? (Ouais)
Why don't we just take this out of town? (Ay, yuh)
Pourquoi on ne partirait pas en voyage ? (Ouais, ouais)
I can show you what Sixty's about (ay, ay)
Je peux te montrer ce que Sixty représente (ouais, ouais)
The sonics of the city's really loud (ay, yuh)
Les sons de la ville sont vraiment forts (ouais, ouais)
Should we go somewhere more safe and sound?
On devrait aller quelque part de plus calme et sûr ?
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
Trapped insidethem eyes, don't get me out
Pris au piège dans tes yeux, ne me laisse pas sortir
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
The sun, the stars, the moon are saying...
Le soleil, les étoiles, la lune disent...
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
The universe compressed inside your mind
L’univers comprimé dans ton esprit
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
Why don't we just take this out of town?
Pourquoi on ne partirait pas en voyage ?
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
Why don't we just take this out of town?
Pourquoi on ne partirait pas en voyage ?
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
You can show me what Sixty's about
Tu peux me montrer ce que Sixty représente
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
The sonics of the city's really loud
Les sons de la ville sont vraiment forts
(I was wonderin' if...)
(Je me demandais si...)
Should we go somewhere more safe and sound?
On devrait aller quelque part de plus calme et sûr ?
Safe and sound, yeah
Calme et sûr, ouais
Safe and sound
Calme et sûr
Safe and sound, yeah
Calme et sûr, ouais
Safe and sound
Calme et sûr
Safe and sound, yeah
Calme et sûr, ouais





Writer(s): My Anh, Sixty


Attention! Feel free to leave feedback.