Lyrics and translation Sixx:A.M. - Dead Man's Ballet

Dead Man's Ballet

Oh, no, how could this happen to
Such an amazing young boy
I had my life ahead of me
Oh, God, how could you have let this
Happen to such a lovely young child
I was their only son and I
Tried, tried, tried
[Paramedic:]
Come on, come on, get out of the way
Get out of the way, ma′am
You're gonna have to let go of his arm
You′re gonna have to let go of him
We've got about two minutes here
We've got about two minutes
And we′re gonna lose him
Yeah... you:
You miserable father
The one who ignored me for half of my life
Now I can′t even look at you
Why, why, why?
Don't abandon me now
I don′t want to die
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
What could I have done differently?
You never said there was anything wrong
Now the drugs, they give me encouragement
Why, why, why?
Oh, God, tell me I'll make it
I′ll give you my blood, if that's all you need
Just don′t tell me that I'm gonna
Die, die, die
Don't abandon me now
I don′t want to die
Alone...
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la...

Le Bal du Mort

Oh, non, comment cela a-t-il pu arriver à
Un si jeune garçon incroyable
J'avais toute ma vie devant moi
Oh, Dieu, comment as-tu pu laisser cela
Arriver à un si bel enfant
J'étais leur fils unique et j'ai
Essaye, essaie, essaie
[Paramédic:]
Allez, allez, sortez du chemin
Sortez du chemin, madame
Vous allez devoir lâcher son bras
Vous allez devoir le lâcher
On a environ deux minutes ici
On a environ deux minutes
Et on va le perdre
Oui... toi:
Toi, père misérable
Celui qui m'a ignoré pendant la moitié de ma vie
Maintenant, je ne peux même pas te regarder
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Ne m'abandonne pas maintenant
Je ne veux pas mourir
Tu peux l'emmener à l'ambulance
Mais tu ne peux pas le faire vivre
Tu peux l'emmener à l'ambulance
Mais tu ne peux pas le faire vivre
Qu'est-ce que j'aurais pu faire différemment?
Tu n'as jamais dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Maintenant, les médicaments, ils me donnent du courage
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Oh, Dieu, dis-moi que je vais m'en sortir
Je te donnerai mon sang, si c'est tout ce dont tu as besoin
Ne me dis pas que je vais
Mourir, mourir, mourir
Ne m'abandonne pas maintenant
Je ne veux pas mourir
Seul...
Tu peux l'emmener à l'ambulance
Mais tu ne peux pas le faire vivre
Tu peux l'emmener à l'ambulance
Mais tu ne peux pas le faire vivre
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la...