Help Is On the Way - Sixx:A.M. translation in French

Help Is On the Way

Hey, hey
Well, I′m a paralyzed soul
And I don't know where to go
Well, I should open my eyes
Yeah, I should open my eyes

I′m a left out on the [Incomprehensible]
Attention gets me high
And I'm so unafraid
I like fortune and fame

And when I hear the sirens coming
My temperature begins to drop, yeah
Am I so unaware
That my heart's about to stop

Hey, everybody needs somebody, wants somebody
Hey, everybody cracks and bleeds so hit your knees
And pray that help is on the way
Everybody pray that help is on the way

Well, I can sympathize now
′Cause I′m finally beaten up
But this is not over yet
No this is not over yet

Even though we're damaged goods
I would love you if I could
But you are so unalarmed
By my unfortunate charm

And now I′m screaming, bloody murderer
As my temperature begins to drop
And my life is going numb
As my heart's about to stop

Hey, everybody needs somebody, wants somebody
Hey, everybody cracks and bleeds so hit your knees
And pray that help is on the way
Everybody pray that help is on the way

Sometimes I wish you were dead
And I′m not even joking
I'd put a gun to your head

And when your world crashes down
You′ll see it's not so funny
What will you say to the press?

Hey, everybody needs somebody, wants somebody
Hey, everybody cracks and bleeds so hit your knees
And pray that help is on the way
Everybody pray that help is on the way

Well, I'm a paralyzed soul
And I don′t know where to go
Well, I′m a paralyzed soul
And I don't know where to go

Well, I′m a paralyzed soul
And I don't know where to go
Well, I′m a paralyzed soul
And I don't know where to go

L'aide est en route

Hé, hé
Eh bien, je suis une âme paralysée
Et je ne sais pas où aller
Eh bien, je devrais ouvrir les yeux
Oui, je devrais ouvrir les yeux

Je suis un laissé-pour-compte sur le [Incompréhensible]
L'attention me fait planer
Et je n'ai pas peur
J'aime la fortune et la gloire

Et quand j'entends les sirènes arriver
Ma température commence à baisser, oui
Suis-je si inconscient
Que mon cœur est sur le point de s'arrêter

Hé, tout le monde a besoin de quelqu'un, veut quelqu'un
Hé, tout le monde craque et saigne, alors mets-toi à genoux
Et prie pour que l'aide soit en route
Tout le monde prie pour que l'aide soit en route

Eh bien, je peux maintenant sympathiser
Parce que je suis enfin battu
Mais ce n'est pas encore fini
Non, ce n'est pas encore fini

Même si nous sommes des marchandises endommagées
Je t'aimerais si je pouvais
Mais tu es si indifférente
À mon charme malheureux

Et maintenant je crie, assassin sanguinaire
Alors que ma température commence à baisser
Et ma vie devient engourdie
Alors que mon cœur est sur le point de s'arrêter

Hé, tout le monde a besoin de quelqu'un, veut quelqu'un
Hé, tout le monde craque et saigne, alors mets-toi à genoux
Et prie pour que l'aide soit en route
Tout le monde prie pour que l'aide soit en route

Parfois, j'aimerais que tu sois morte
Et je ne plaisante même pas
Je mettrais une arme à feu à ta tête

Et quand ton monde s'effondrera
Tu verras que ce n'est pas si drôle
Que diras-tu à la presse ?

Hé, tout le monde a besoin de quelqu'un, veut quelqu'un
Hé, tout le monde craque et saigne, alors mets-toi à genoux
Et prie pour que l'aide soit en route
Tout le monde prie pour que l'aide soit en route

Eh bien, je suis une âme paralysée
Et je ne sais pas où aller
Eh bien, je suis une âme paralysée
Et je ne sais pas où aller

Eh bien, je suis une âme paralysée
Et je ne sais pas où aller
Eh bien, je suis une âme paralysée
Et je ne sais pas où aller