Sure Feels Right - Sixx:A.M. translation in French

Sure Feels Right

The traffic′s backed up on the 405,
And the smog's so thick you can cut it with a knife,
But it gives me time,
To think about my life,
I take the 10 to the 5 to the 101,
I got a song sitting here on the tip of my tongue,
And the more I drive,
The more I feel alive.

Well I don′t know what you're doing to me,
But it sure feels right,
Well I don't know what you′re doing to me,
But let′s do it all night,
When the sunlight breaks through the LA sky,
For some damn reason it makes me smile,
And I don't know what you′re doing to me,
But it sure feels right.

I'm driving down Sunset Boulevard,
Sex Pistols on the radio in my car,
And I must be high,
I just saw Jesus walk by.
I make a hard left as the sun comes up,
Over Hollywood vampires ditching their luck,
Baby lock your door,
Yeah we′ve seen this before.

And I don't know what you′re doing to me,
But it sure feels right,
And I don't know what you're doing to me,
But let′s do it all night,
When the sunlight breaks through the LA sky,
For some damn reason it makes me smile,
And I don′t know what you're doing to me,
But it sure feels right. [x2]

But it sure feels right,
Soaking up the sunshine,
Sitting on the forward Five,
I can take my time just to do what I like,
Because it sure feels right,
Just singing to the radio,
I don′t know what you're doing to me,
But let′s do it all night.

Just singing to the radio,
Everybody's singing to the radio.

Ça a l'air bien

Le trafic est bloqué sur la 405,
Et le smog est si épais que tu peux le couper avec un couteau,
Mais ça me donne le temps,
De penser à ma vie,
Je prends la 10 vers la 5 vers la 101,
J'ai une chanson qui me trotte dans la tête,
Et plus je conduis,
Plus je me sens vivant.

Eh bien, je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais ça a l'air bien,
Eh bien, je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais faisons-le toute la nuit,
Quand la lumière du soleil traverse le ciel de Los Angeles,
Pour une raison inconnue, ça me fait sourire,
Et je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais ça a l'air bien.

Je conduis le long de Sunset Boulevard,
Les Sex Pistols à la radio dans ma voiture,
Et je dois être haut,
J'ai juste vu Jésus passer.
Je tourne à gauche brusquement au lever du soleil,
Sur les vampires d'Hollywood qui se débarrassent de leur chance,
Chérie, verrouille ta porte,
Oui, on a déjà vu ça.

Et je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais ça a l'air bien,
Et je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais faisons-le toute la nuit,
Quand la lumière du soleil traverse le ciel de Los Angeles,
Pour une raison inconnue, ça me fait sourire,
Et je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais ça a l'air bien. [x2]

Mais ça a l'air bien,
Profiter du soleil,
Assis sur le Five avant,
Je peux prendre mon temps pour faire ce que j'aime,
Parce que ça a l'air bien,
Juste chanter à la radio,
Je ne sais pas ce que tu me fais,
Mais faisons-le toute la nuit.

Juste chanter à la radio,
Tout le monde chante à la radio.