The Last Time (My Heart Will Hit the Ground) - Sixx:A.M. translation in French

The Last Time (My Heart Will Hit the Ground)

I thought that I was dead
I thought my life was over
You could've snapped my neck
It wouldn't even make a difference
I was a bloody mess
I couldn't get enough of this
I've been broken, I've been beaten down
That was the last time my heart will ever hit the ground
I can take it, I can face it now
That was the last time my heart will ever hit the ground
I was a worthless king
My life just didn't matter
You were a morbid queen
Dancing with this cold cadaver
Hell put me to the test
I couldn't get enough of it
I've been broken, I've been beaten down
That was the last time my heart will ever hit the ground
I can take it, I can face it now
That was the last time my heart will ever hit the ground
I was the innocent
Attempting murder on myself
You weren't the only one
Falling from the cross-hairs that you held
I smelled betrayal on your hands
You cut me open where I stand
I was the innocent
I was the innocent
I've been broken, I've been beaten down
That was the last time my heart will ever hit the ground
I can take it, I can face it now
That was the last time my heart will ever hit the ground
I've been broken, I've been beaten down
That was the last time my heart will ever hit the ground
I can take it, I can face it now
That was the last time my heart will ever hit the ground

La dernière fois (Mon cœur touchera le sol)

Je pensais être mort
Je pensais que ma vie était finie
Tu aurais pu me briser le cou
Cela n'aurait même pas fait de différence
J'étais un gâchis sanglant
Je n'en avais jamais assez
J'ai été brisé, j'ai été battu
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
Je peux le prendre, je peux y faire face maintenant
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
J'étais un roi sans valeur
Ma vie n'avait tout simplement pas d'importance
Tu étais une reine morbide
Dansant avec ce cadavre froid
L'enfer m'a mis à l'épreuve
Je n'en avais jamais assez
J'ai été brisé, j'ai été battu
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
Je peux le prendre, je peux y faire face maintenant
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
J'étais l'innocent
Tentant de me suicider
Tu n'étais pas la seule
À tomber des croisillons que tu tenais
J'ai senti la trahison sur tes mains
Tu m'as ouvert où je me tenais
J'étais l'innocent
J'étais l'innocent
J'ai été brisé, j'ai été battu
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
Je peux le prendre, je peux y faire face maintenant
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
J'ai été brisé, j'ai été battu
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol
Je peux le prendre, je peux y faire face maintenant
C'était la dernière fois que mon cœur toucherait jamais le sol