Lyrics and translation Sixxy! feat. Veela - Hybrid

Hybrid

Chin up
Follow the rules
Arriving to school on time
Like a good boy does
Absorbing all that the teachers say
And the kids all love him
"Hey man, do you want
To meet up after class
And hang at your place
Think I could crash?"
Shakes his head and gives him a laugh
"Maybe next time"

He lets them take the lead
And falls behind them
Don't want them to see or
Decode the pattern
He gets close to home and takes his breath in
"Man, I hope her mood is good..."

Delicately
Opening the door to feel the tone
Intimidating
Quiet, he's frozen "No, let her be happy..."
That cringe, "Oh no, she's raising her voice
How do the other kids relax at home?"

Don't be the one you said you wouldn't
I need to in control
Don't need that two face splitting your head
I need you to be whole

He tried to be perfect all day
Not push her buttons and keep her safe
As unpredictable as she is
She's a good mom at her core
He wants to spend time and love her
But he ends up getting blamed
For every little thing that's amiss
She can't help it
Every time she cracks she's sorry
I forgive her but inside I hope

Don't be the one you said you wouldn't
I need you in control
Don't need that two face splitting your head
I need you to be whole

Another day goes by I'm helpless
Watching the other kids relax at home
Another day goes by I'm hell bent
On always loving her

Hybride

Le menton haut
Suis les règles
Arrivant à l'école à l'heure
Comme un bon garçon le fait
Absorbant tout ce que les professeurs disent
Et les enfants l'aiment tous
"Hé mec, tu veux
Se retrouver après les cours
Et traîner chez toi
Tu penses que je pourrais m'incruster?"
Il secoue la tête et lui lance un rire
"Peut-être une prochaine fois"

Il les laisse prendre les devants
Et se retrouve derrière eux
Ne veut pas qu'ils voient ou
Décodant le modèle
Il se rapproche de chez lui et prend une inspiration
"Mec, j'espère qu'elle est de bonne humeur..."

Délicatement
Ouvrant la porte pour ressentir le ton
Intimidant
Silencieux, il est figé "Non, laisse-la être heureuse..."
Ce malaise, "Oh non, elle élève la voix
Comment les autres enfants se détendent-ils à la maison?"

Ne sois pas celui que tu as dit que tu ne serais pas
J'ai besoin de toi en contrôle
Pas besoin de ce double visage qui te fend la tête
J'ai besoin que tu sois entier

Il a essayé d'être parfait toute la journée
Ne pas appuyer sur ses boutons et la garder en sécurité
Aussi imprévisible qu'elle soit
C'est une bonne mère dans son cœur
Il veut passer du temps avec elle et l'aimer
Mais il finit par être blâmé
Pour chaque petite chose qui ne va pas
Elle ne peut pas s'en empêcher
Chaque fois qu'elle craque, elle est désolée
Je la pardonne, mais au fond j'espère

Ne sois pas celui que tu as dit que tu ne serais pas
J'ai besoin que tu sois en contrôle
Pas besoin de ce double visage qui te fend la tête
J'ai besoin que tu sois entier

Une autre journée passe, je suis impuissant
A regarder les autres enfants se détendre à la maison
Une autre journée passe, je suis obsédé
Par le fait de toujours l'aimer