Sizz The Truth - Problems in a Red Cup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sizz The Truth - Problems in a Red Cup




Problems in a Red Cup
Problèmes dans un gobelet rouge
You either make it out or make way
Soit tu t'en sors, soit tu t'en vas
My mind is haunted by things I rather won′t say
Mon esprit est hanté par des choses que je préférerais ne pas dire
Might be better that way
Peut-être que c'est mieux comme ça
Not the nigga that you gon save
Je ne suis pas le mec que tu vas sauver
My liquor tastes better mixed with problems aye
Mon alcool a meilleur goût mélangé à des problèmes, ouais
I've been tryna make dough
J'essaie de faire de l'argent
Tryna get that in-flow
J'essaie d'obtenir ce flux
It′s either cash or keep your info
C'est soit du cash, soit tu gardes tes informations
Don't get attached you gotta let go
Ne t'attache pas, tu dois lâcher prise
If it's real it′s gon come back in ten folds
Si c'est réel, ça va revenir dix fois plus
Gotta stay ten toes though
Il faut rester ferme, mon pote
Got my problems in a red cup
J'ai mes problèmes dans un gobelet rouge
Don′t know when I'm gonna wake up
Je ne sais pas quand je vais me réveiller
Got my problems in a red cup
J'ai mes problèmes dans un gobelet rouge
Don′t know when I'm gonna wake up
Je ne sais pas quand je vais me réveiller
I′ve been down, I've been stressed out
J'ai été au fond, j'ai été stressé
Don′t know if I wanna wake up
Je ne sais pas si je veux me réveiller
Got my problems in a red cup
J'ai mes problèmes dans un gobelet rouge
Don't know when I'm gonna wake up
Je ne sais pas quand je vais me réveiller
I know how it feels to never get it your way
Je sais ce que ça fait de ne jamais avoir les choses à sa manière
In the streets like everyday
Dans les rues, tous les jours
Tryna get the next pay
J'essaie d'obtenir le prochain paiement
But when you get it you go blow it all the next day
Mais quand tu l'obtiens, tu le claques tout le lendemain
And then regret it cos you no go fit to maintain
Et puis tu le regrettes parce que tu n'as pas les moyens de te maintenir
Covered in your damn shame
Couvert de ta propre honte
Momma on her bed praying
Maman prie sur son lit
That you get it and not worry ′bout a damn thing
Que tu arrives à t'en sortir et que tu ne t'inquiètes plus de rien
Better hope that′s your saving grace for your next phase
Il vaut mieux espérer que c'est ta grâce salvatrice pour ta prochaine phase
Better hope there's no other hurdles you gon face
Il vaut mieux espérer qu'il n'y aura pas d'autres obstacles à surmonter
Being factual, that′s never gonna be the case
Pour être honnête, ce ne sera jamais le cas
Life's a fucking hurdle race
La vie est une course d'obstacles
You still gotta pick up pace
Tu dois quand même accélérer le rythme
Love out here is kinda wicked like Brick & Lace
L'amour ici est un peu méchant comme Brick & Lace
Ain′t nobody tryna settle for second place
Personne n'essaie de se contenter de la deuxième place
And if your girl say she want space
Et si ta fille dit qu'elle veut de l'espace
She no really want base
Elle ne veut pas vraiment de base
Hella niggas want taste
Des tas de mecs veulent goûter
That's okay, you′ll be better if she don't stay
C'est bon, tu seras mieux si elle ne reste pas
Nagging women always get you into harm's way
Les femmes qui te harcèlent te mettent toujours en danger
Got my problems in a red cup
J'ai mes problèmes dans un gobelet rouge
Don′t know when I′m gonna wake up
Je ne sais pas quand je vais me réveiller
Got my problems in a red cup
J'ai mes problèmes dans un gobelet rouge
Don't know when I′m gonna wake up
Je ne sais pas quand je vais me réveiller
I've been down, I′ve been stressed out
J'ai été au fond, j'ai été stressé
Don't know if I wanna wake up
Je ne sais pas si je veux me réveiller
Got my problems in a red cup
J'ai mes problèmes dans un gobelet rouge
Don′t know when I'm gonna wake up
Je ne sais pas quand je vais me réveiller





Writer(s): Osman El-alawa


Attention! Feel free to leave feedback.