Lyrics and translation Sizzla - Shine the Light

Shine the Light

ArmsHouse Records
Start out by praising Jah
You got to set a foundation for the youths
You got to just
Teach them what's right from wrong (wrong)
Hey, a Judgment Yard
How we nuh play (woo)

Let me see you shine the light
Now, the dark world is getting bright
Out of mind and out of sight
Help them to be better
Let me see you shine the light
Now, the dark world is getting bright
Out of mind and out of sight
Help them to be better

Make it burn, make it burn, make it burn
My fire haffi burn then a so them a go learn
Make it burn, make it burn, make it burn
My fire haffi burn so me see your concern

I hate to see them going astray (pull them around)
All day they've been going the wrong way (watch the shortcut)
What did the ancestors say? (Stand tall), but
We're doing a lot of shit
So, a lot of things (like war start)
We're doing that, we're doing this (is not what they taught us)
Graced, God-given images (yow, now it's all dust)
We've been following evil (just not being cautious)
Contrary to our Culture (that's how we've been brought up, yeah)
From the ancient times (we rule the world)
For the Ancient Knowledge so fine (we school the world)
More love for the righteousness (go out to the world)
Look for yourself and see how (they fool the world)
Ooh, it's been a rough day (all fights in the world)
Hear what I wanna say; (Together Stand Together)
Build someone else (will last there forever)
People rely on people (now, it's only gotten better)

Make it burn, make it burn, make it burn
My fire haffi burn then a so them a go learn (yeah)
Make it burn, make it burn, make it burn
My fire haffi burn so me see your concern

Now, who give a fuck (wanna hear this song)
I tell you; Unity is Strength (that's the greatest bond)
They've been stepping on poor people (how so long)
Rise up, shake them off (you got to take your stand)
Truths and Knowledge is the Key (telling you the Secret)
But racism is their (best-kept secret)
The Word is Life and Strength (you got to speak It)
Don't you ever left Love for the things ('cause we do need it)

(Hey, hey)
Let me see you shine the light (yeah, yeah)
Now, the dark world is getting bright (ooh-ooh)
Out of mind and out of sight
Help them to be better
Let me see you shine the light
Now, the dark world is getting bright
Out of mind and out of sight
Help them to be better

Make it burn, make it burn, make it burn
My fire haffi burn then a so them a go learn
Make it burn, make it burn, make it burn
My fire haffi burn so me see your concern

You don't serve no purpose at all
You see the youths a struggle and you see the youths a fall
You can't lend a hand and help them to stand tall
You turn a deaf ear when you hear them a call
If you can't lead the youths then it makes no sense
If me can't speak the Truth then you're not my friend
Me tell you long-time, me nuh mix and blend
To all wicked heart, a this the message me a send

Let me see you shine the light
Now, the dark world is getting bright
Out of mind and out of sight
Help them to be better
Let me see you shine the light
Now, the dark world is getting bright
Out of mind and out of sight
Help them to be better (better)
(Real As Can Be Entertainment)

Brille de mille feux

ArmsHouse Records
Commençons par louer Jah
Tu dois établir une fondation pour les jeunes
Tu dois juste
Leur apprendre ce qui est bien et mal (mal)
Hé, à Judgment Yard
Comment on ne joue pas (woo)

Laisse-moi te voir briller de mille feux
Maintenant, le monde obscur devient brillant
Loin des yeux, loin du cœur
Aide-les à être meilleurs
Laisse-moi te voir briller de mille feux
Maintenant, le monde obscur devient brillant
Loin des yeux, loin du cœur
Aide-les à être meilleurs

Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Mon feu doit brûler alors c'est comme ça qu'ils apprendront
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Mon feu doit brûler pour que je voie ton intérêt

Je déteste les voir s'égarer (ramène-les)
Toute la journée, ils ont suivi le mauvais chemin (attention au raccourci)
Qu'ont dit les ancêtres ? (Tenez-vous droit), mais
On fait beaucoup de conneries
Alors, beaucoup de choses (comme le début de la guerre)
On fait ça, on fait ci (ce n'est pas ce qu'ils nous ont appris)
Des images données par Dieu, pleines de grâce (yow, maintenant tout est poussière)
Nous avons suivi le mal (sans faire attention)
Contrairement à notre culture (c'est comme ça qu'on a été élevés, ouais)
Depuis les temps anciens (nous dirigeons le monde)
Pour la Connaissance Ancienne si raffinée (nous instruisons le monde)
Plus d'amour pour la justice (sors dans le monde)
Regarde par toi-même et vois comment (ils trompent le monde)
Ooh, ça a été une journée difficile (tous les combats du monde)
Écoute ce que je veux dire; (Ensemble, tenons ensemble)
Construire quelqu'un d'autre (durera là pour toujours)
Les gens comptent sur les gens (maintenant, c'est seulement mieux)

Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Mon feu doit brûler alors c'est comme ça qu'ils apprendront (ouais)
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Mon feu doit brûler pour que je voie ton intérêt

Maintenant, qui s'en fout (veut entendre cette chanson)
Je te le dis; l'unité fait la force (c'est le lien le plus fort)
Ils ont marché sur les pauvres (depuis combien de temps)
Lève-toi, secoue-les (tu dois prendre position)
La vérité et la connaissance sont la clé (je te dis le secret)
Mais le racisme est leur (secret le mieux gardé)
La Parole est Vie et Force (tu dois la prononcer)
Ne laisse jamais l'amour pour les choses ('car nous en avons besoin)

(Hé, hé)
Laisse-moi te voir briller de mille feux (ouais, ouais)
Maintenant, le monde obscur devient brillant (ooh-ooh)
Loin des yeux, loin du cœur
Aide-les à être meilleurs
Laisse-moi te voir briller de mille feux
Maintenant, le monde obscur devient brillant
Loin des yeux, loin du cœur
Aide-les à être meilleurs

Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Mon feu doit brûler alors c'est comme ça qu'ils apprendront
Fais-le brûler, fais-le brûler, fais-le brûler
Mon feu doit brûler pour que je voie ton intérêt

Tu ne sers à rien du tout
Tu vois les jeunes lutter et tu vois les jeunes tomber
Tu ne peux pas leur donner un coup de main et les aider à se tenir debout
Tu fais la sourde oreille quand tu les entends appeler
Si tu ne peux pas guider les jeunes, alors ça n'a pas de sens
Si je ne peux pas dire la vérité, alors tu n'es pas mon ami
Je te le dis depuis longtemps, je ne me mélange pas
À tous les cœurs méchants, c'est le message que j'envoie

Laisse-moi te voir briller de mille feux
Maintenant, le monde obscur devient brillant
Loin des yeux, loin du cœur
Aide-les à être meilleurs
Laisse-moi te voir briller de mille feux
Maintenant, le monde obscur devient brillant
Loin des yeux, loin du cœur
Aide-les à être meilleurs (meilleurs)
(Real As Can Be Entertainment)