Lyrics and translation Sizzla - Life

Life

Hah, most high King Selassie I, Jah, whoa
Dub dubba dubba dub dubba dubba dubba dub
Hear me now

CHORUS
Our life is so lovely, yea
Fools why you wanna make it ugly, yea
Our life is so lovely, whoa
At times they try to make things ugly ha

Probing the streets whole night, didn't get to sleep
And now the daylight coming on bright
And things aren't good, so I'm gonna kill who I don't like
Bwoy disrespect and figuring its all right
I get my cell phone, call my girl, bloom like rose
Get in the shower get me a bath, change my clothes
...pants, shirt, brand new shoes,
Going somewhere, ha she'll never know
In order to be on top I keep steppin on them foes
Keep a track right on the clock, that's how it goes
Never gonna stop until, them brains blow, hah
Got you now I shot you, make my does
What the fuck you take me for? I kill you fool
We don't play, I say we never lose
Hey I'm on fire and that's my rule
All you fuckin enemies are my foot stools

CHORUS
Our life is so lovely, yea
Oh why they try to make things ugly, whoa
Our life is so lovely, whoa
Fools why you want to make things ugly yea

The time had come for I to make a stand
Don't you come in my way now, hope you overstand
Comin from nowhere goin somewhere, we break the bond
With all those beautiful girls we correspond
Roar like a lion yet I'm humble like a lamb
I've got my aim and all my visions
I'm still the same, a black man oh god damn
Money comes and goes still i've got my hands
I've got my wife, I've got my life, I've got my fans
I've got the most high who would take me from the sinking sands
And put me upon a higher land, foundation began
You never prove me wrong, whoa

CHORUS
Our life is so lovely, yea
Oh why they want to make it ugly, whoa
Our life is so lovely, yea
At times they try to make it ugly oh

Girl, sing you my song it is breath taking for you
In my heart so much love created for you
I was born a thug, seem inspirating for you
Keep you as how I keep my gun they hating for you
But all you motherfuckers I'll be waiting for you
Kalongi squeeze trigger guns operating for you
More life, we'll be celebrating for you
We've got the ship in the ocean navigating for you
The golden chariot exilirating for you
Plane in the sky to Zion I its heading straight for you
Sabbath chanting bread baking for you
Jah love communicating for you

CHORUS
Our life is so lovely, yea
Fools why you want to make things ugly, whoa
Our life is so lovely, oh
Life is so lovely...

La Vie

Hah, le très haut Roi Selassie Ier, Jah, whoa
Dub dubba dubba dub dubba dubba dub dub
Écoute-moi maintenant

CHORUS
Notre vie est si belle, oui
Pourquoi tu veux la rendre laide, oui
Notre vie est si belle, whoa
Parfois ils essaient de rendre les choses laides ha

Je patrouille les rues toute la nuit, je n'ai pas pu dormir
Et maintenant le jour se lève, brillant
Et les choses ne vont pas bien, alors je vais tuer ceux que je n'aime pas
Bwoy manque de respect et pense que tout va bien
Je prends mon téléphone, j'appelle ma fille, elle fleurit comme une rose
Je vais dans la douche, je prends un bain, je change de vêtements
... pantalon, chemise, chaussures neuves,
Je vais quelque part, ha elle ne le saura jamais
Pour être au sommet, je continue à marcher sur ces ennemis
Je garde un œil sur l'horloge, c'est comme ça que ça se passe
Je ne m'arrêterai jamais avant que leurs cerveaux n'explosent, hah
Je t'ai maintenant, je t'ai tiré dessus, fais mes trucs
Pour qui tu me prends ? Je vais te tuer, idiot
On ne joue pas, je dis qu'on ne perd jamais
Hé, je suis en feu et c'est ma règle
Tous vos ennemis de merde sont mes tabourets

CHORUS
Notre vie est si belle, oui
Oh pourquoi ils essaient de rendre les choses laides, whoa
Notre vie est si belle, whoa
Pourquoi les imbéciles veulent-ils rendre les choses laides oui

Le moment était venu pour moi de prendre position
Ne t'approche pas de moi maintenant, j'espère que tu comprends
Venant de nulle part, allant quelque part, on brise les liens
Avec toutes ces belles filles, on correspond
Rugir comme un lion, mais je suis humble comme un agneau
J'ai mon objectif et toutes mes visions
Je suis toujours le même, un homme noir, oh putain
L'argent va et vient, mais j'ai toujours mes mains
J'ai ma femme, j'ai ma vie, j'ai mes fans
J'ai le très haut qui me tirerait des sables mouvants
Et me mettrait sur une terre plus élevée, les fondations ont commencé
Tu ne me prouves jamais que je me trompe, whoa

CHORUS
Notre vie est si belle, oui
Oh pourquoi ils veulent la rendre laide, whoa
Notre vie est si belle, oui
Parfois ils essaient de la rendre laide oh

Fille, chante ma chanson, elle est à couper le souffle pour toi
Dans mon cœur, tellement d'amour créé pour toi
Je suis né voyou, ça semble inspirant pour toi
Je te garde comme je garde mon arme, ils te détestent
Mais tous vos enculés, je vous attendrai
Kalongi serre la détente, les armes fonctionnent pour toi
Plus de vie, on va fêter ça pour toi
On a le bateau dans l'océan, il navigue pour toi
Le char d'or, il s'exalte pour toi
L'avion dans le ciel vers Sion, il se dirige droit vers toi
Chants du sabbat, cuisson du pain pour toi
L'amour de Jah, il communique pour toi

CHORUS
Notre vie est si belle, oui
Pourquoi les imbéciles veulent-ils rendre les choses laides, whoa
Notre vie est si belle, oh
La vie est si belle...