Sizzla - All Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sizzla - All Girls




All Girls
Toutes les filles
Me miraste con esos ojos seductores
Tu m'as regardé avec ces yeux séducteurs
Me tentaste me fui en el viaje mis sensores
Tu m'as tenté, je suis parti en voyage, mes sens en alerte
Activaste mis instintos depredadores
Tu as activé mes instincts de prédateur
Prendiste, me seduciste...
Tu m'as allumé, tu m'as séduit...
Yo voy al acecho, como un lobo detrás de ti
Je suis à l'affût, comme un loup sur tes traces
Te estoy casando, dame la verde ma'
Je te chasse, donne-moi le feu vert
Me tiene maquineando, ya la química esta fluyendo, nos va subiendo
Tu me fais réfléchir, la chimie opère déjà, ça monte entre nous
Dale ropea, dale hasta bajo sin miedo, dobla rodilla
Allez, remue, donne tout sans crainte, plie les genoux
Metele cintura ponle baby, activa'
Bouge tes hanches bébé, active-toi
Que yo quiero verte suelta, prendia' y revolca'
Je veux te voir lâchée, excitée et déchaînée
Ella quiere que la tire, que la jale, que la agarre y la acorrale, que le bese la boca
Elle veut que je la prenne, que je la tire, que je l'attrape et que je la coince, que je l'embrasse
Que le de la medicina que la sube y la domina, que-que la pone loca
Qu'on lui donne le médicament qui la fait planer et la domine, qui la rend folle
Oh, no pensamientos sucios en mi mente
Oh, pas de pensées coquines dans ma tête
(Ya estoy puesto pa' ti...)
(Je suis déjà prêt pour toi...)
Entonces no coma mier.
Alors ne dis pas de bêtises.
Pero si hoy se va, sin miedo corra las riendas
Mais si aujourd'hui elle part, qu'elle prenne les choses en main sans crainte
Y si tu novio esta celoso, si pana que se muerda
Et si ton petit ami est jaloux, dis à ce mec de se calmer
Lo-lo blaque, pégate al sello
Laisse-le parler, suis le mouvement
Que si te pone bruta te lo juro que te lo metoo...
Si tu deviens folle, je te jure que je vais te gérer...
Wild Dogs la Corporación
Wild Dogs la Corporation
Me miraste con esos ojos seductores
Tu m'as regardé avec ces yeux séducteurs
Me tentaste me fui en el viaje mis sensores
Tu m'as tenté, je suis parti en voyage, mes sens en alerte
Activaste mis instintos depredadores
Tu as activé mes instincts de prédateur
Prendiste, me seduciste...
Tu m'as allumé, tu m'as séduit...
Yo voy al acecho, como un lobo detrás de ti
Je suis à l'affût, comme un loup sur tes traces
Te estoy casando, dame la verde ma'
Je te chasse, donne-moi le feu vert
Me tiene maquineando, ya la química esta fluyendo, los dos subiendo
Tu me fais réfléchir, la chimie opère déjà, on monte ensemble
Dale ropea, dale hasta bajo sin miedo, dobla rodilla
Allez, remue, donne tout sans crainte, plie les genoux
Metele cintura ponle baby, activa'
Bouge tes hanches bébé, active-toi
Que yo quiero verte suelta, prendia' y revolca'
Je veux te voir lâchée, excitée et déchaînée
El hombre Aerodinámico...
L'homme aérodynamique...
Quiero que sepa que yo pa' ti me puse y no voy a parar hasta que contigo abuse-buse
Je veux que tu saches que je suis pour toi et que je ne vais pas m'arrêter avant de t'avoir fait vibrer
Toda mis técnicas en práctica exento las matemáticas, solo falta que apaguen las luces
Toutes mes techniques mises en pratique sans les mathématiques, il ne manque plus que d'éteindre les lumières
Pa' acercarme a ti, desde que te vi
Pour me rapprocher de toi, depuis que je t'ai vue
me miraste y asimile rápido que era para mi, SO LEST GO!
Tu m'as regardé et j'ai vite compris que c'était pour moi, ALORS C'EST PARTI!
Tus signos vitales me dicen que tienes alta la temperatura
Tes signes vitaux me disent que tu as la température élevée
Yo tengo un diploma en metología y yo estoy a tu cultura ma'
J'ai un diplôme en méthodologie et je suis à ta culture
No me importa estatura, es que tu estas demasiao' de dura
Peu importe ta taille, c'est que tu es bien trop belle
Estoy loco por estar contigo y no es luna ocura preciosura, ricura
Je suis fou de toi et ce n'est pas la pleine lune ma jolie, mon trésor
Dale ven vamonos, sin pensarlo perdámonos
Allez viens on y va, sans réfléchir perdons-nous
En cualquier esquina de la disco escondamonos, tomamonos
Dans n'importe quel coin de la boîte de nuit cachons-nous, prenons
cuerpo entrando soltura y yo poco a poco perdiendo la compostura, la nota subiendo demencia pura
Ton corps se déchaîne et je perds peu à peu le contrôle, la tension monte, une pure folie
Esa piel color caramelo, me descontrolo el cerebelo
Cette peau couleur caramel, me fait perdre la tête
Vamos a dar un duelo para que veas como te llevo al cielo
Allons faire un duel pour que tu voies comment je t'emmène au paradis
Te agarro por el pelo mientras te estoy perriando el cuello, te huelo
Je t'attrape par les cheveux pendant que je te mordille le cou, je te sens
Te llevo hasta el suelo y lento te desmantelo...
Je t'emmène au sol et lentement je te déshabille...
Me miraste con esos ojos seductores
Tu m'as regardé avec ces yeux séducteurs
Me tentaste me fui en el viaje mis sensores
Tu m'as tenté, je suis parti en voyage, mes sens en alerte
Activaste mis instintos depredadores
Tu as activé mes instincts de prédateur
Prendiste, me seduciste...
Tu m'as allumé, tu m'as séduit...
Yo voy al acecho, como un lobo detrás de ti
Je suis à l'affût, comme un loup sur tes traces
Te estoy casando, dame la verde ma'
Je te chasse, donne-moi le feu vert
Me tiene maquineando, ya la química esta fluyendo, nos va subiendo
Tu me fais réfléchir, la chimie opère déjà, ça monte entre nous
Dale ropea, hasta bajo sin miedo, dobla rodilla
Allez, remue, donne tout sans crainte, plie les genoux
Metele cintura ponle baby, activa'
Bouge tes hanches bébé, active-toi
Que yo quiero verte suelta, prendia' y revolca'
Je veux te voir lâchée, excitée et déchaînée
Dale ropea, hasta bajo sin miedo, dobla rodilla
Allez, remue, donne tout sans crainte, plie les genoux
Metele cintura ponle baby, activa'
Bouge tes hanches bébé, active-toi
Que yo quiero verte suelta, prendia' y revolca'
Je veux te voir lâchée, excitée et déchaînée
Nosotros poseemos una habilidad extraordinaria
Nous possédons une capacité extraordinaire
Para hacer este tipo de música
Pour faire ce genre de musique
Rome, Urba
Rome, Urba
Antony with Farruko
Antony avec Farruko
The Most Powerful Rookie
La recrue la plus puissante
El Shaman
Le Chaman
Wild Dogs La Corporación baby
Wild Dogs La Corporation bébé






Attention! Feel free to leave feedback.