Sizzla - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sizzla - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
Oh yes babe, our love is everlasting
Oh oui bébé, notre amour est éternel
And I'll always be there
Et je serai toujours
Remember I tell you that
Souviens-toi que je te l'ai dit
Ooh ooh Ooh ooh ahhhhhh
Ooh ooh Ooh ooh ahhhhhh
You're all I need, you brighten up my world
Tu es tout ce dont j'ai besoin, tu illumines mon monde
We'll always be, our life is our love
Nous serons toujours là, notre vie est notre amour
Let me know you're right and the perfect soul
Laisse-moi savoir que tu es juste et l'âme sœur parfaite
Plus the moon and stars the nation behold
En plus de la lune et des étoiles que la nation contemple
[CHORUS:]
[REFRAIN:]
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Not ah day doh pass and she no tell me say she love me oh oh
Pas un jour ne passe sans qu'elle ne me dise qu'elle m'aime oh oh
And every night she mek sure say ah she ah kiss and love me
Et chaque nuit, elle s'assure que c'est elle qui me couvre de baisers et d'amour
She's got this attitude such magnitude its her security
Elle a cette attitude, cette grandeur, c'est sa sécurité
In defence of her lover and I know that is her jelousy
Pour défendre son amant et je sais que c'est sa jalousie
Especialy when she's with me, that's what I love to see
Surtout quand elle est avec moi, c'est ce que j'aime voir
Fine style and she just won't let go of me
Un style élégant et elle ne veut tout simplement pas me lâcher
People will be like Ahh! isn't that lovely
Les gens se diront Ahh! N'est-ce pas charmant
There so close and cuddlin nuttin in the world can trouble we
Ils sont si proches et câlins que rien au monde ne peut nous troubler
[CHORUS:]
[REFRAIN:]
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
When everytime I'm late, then she gonna text me
Chaque fois que je suis en retard, elle m'envoie un texto
Whoa she complain oh tonight she wanna sex me
Whoa, elle se plaint, oh ce soir, elle veut me faire l'amour
She always ah say no other girl can get me,
Elle dit toujours qu'aucune autre fille ne peut m'avoir,
She nah go lef me, whoa from Jah bless me
Elle ne me quittera pas, whoa depuis que Jah m'a béni
Oh darlin girl, baby you're so sexy,
Oh ma chérie, bébé tu es si sexy,
The good things about you that's what intrest me
Les bonnes choses à ton sujet, c'est ce qui m'intéresse
I ain't gonna do no wrong, its love and honesty
Je ne ferai rien de mal, c'est l'amour et l'honnêteté
Your relationship thats the best yah
Votre relation, c'est la meilleure yah
[CHORUS:]
[REFRAIN:]
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Not ah day doh pass and she no tell me say she love me oh oh
Pas un jour ne passe sans qu'elle ne me dise qu'elle m'aime oh oh
And every night she mek sure say ah she ah kiss and love me woo
Et chaque nuit, elle s'assure que c'est elle qui me couvre de baisers et d'amour woo
She's got this attitude such magnitude its her security
Elle a cette attitude, cette grandeur, c'est sa sécurité
In defence of her lover and I know that is her jelousy
Pour défendre son amant et je sais que c'est sa jalousie
Especialy when she's with me, that's what I love to see
Surtout quand elle est avec moi, c'est ce que j'aime voir
Fine style and she just won't let go of me
Un style élégant et elle ne veut tout simplement pas me lâcher
People will be like Ahh! isn't that lovely
Les gens se diront Ahh! N'est-ce pas charmant
There so close and cuddlin nuttin in the world can trouble we
Ils sont si proches et câlins que rien au monde ne peut nous troubler
[CHORUS:]
[REFRAIN:]
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Girl you got it goin just for me
Fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
Oh girl you got it goin just for me
Oh fille, tu as tout ce qu'il faut, juste pour moi
You're my love treat you respectfully
Tu es mon amour, je te traite avec respect
When everytime I'm late, then she gonna text me
Chaque fois que je suis en retard, elle m'envoie un texto
Whoa she complain oh tonight she wanna sex me
Whoa, elle se plaint, oh ce soir, elle veut me faire l'amour
She always ah say no other girl can get me,
Elle dit toujours qu'aucune autre fille ne peut m'avoir,
She nah go lef me, whoa from Jah bless me
Elle ne me quittera pas, whoa depuis que Jah m'a béni
Oh darlin girl, baby you're so sexy,
Oh ma chérie, bébé tu es si sexy,
The good things about you that's what intrest me
Les bonnes choses à ton sujet, c'est ce qui m'intéresse
I ain't gonna do no wrong...
Je ne ferai rien de mal...





Writer(s): JAMES JAMMY RICARDO, EDMUND VICTOR PAUL, JAMES TREVOR WASHINGTON


Attention! Feel free to leave feedback.