Lyrics and translation Sizzla - All Is Well

All Is Well

Ras Tafari
Ethiopia, Africa
Blessed
-Hah!
Check it out... woo!
Check it out... woo!

Right now I'm living my days
(Hah!)
Love with my people while the challis go ablaze
Woo! gangsters and girls in the place
(Ah!)
With the laughter and a smile on the face (ah!)
What about you and yuh family?
Hope yuh fine and you, yuh living happily
We gonna make it, nothing go stop we
(Woo!)
Oh, no vanity cyah be this strong, oui
Uh! and we stepping on
Me and my girlfriend getting it on
Though yuh make mih wrath, ah doh meant you no harm
Watch how mih people ah gwan

All is well
Love can tell
Don't you keep yuh feelings locked up inside you
Free yuhself
All is well
Love is there
Don't you keep yuh powers locked up inside you
Free yuhself

We show love, no more hating, nuh
Do you see the sufferation I'm facing, huh?
Take care of yuhself, what yuh waiting on?
The music ah been penetrating on
I'm an African all the same
Whoa! I ain't playing no game
We live like the King, yeah we reign
The education in yuh brain
Ey! nothing ain't strange
Everyday that come, these beautiful girls they change
Ha ha!
No pain
Bloodrush run through everyone vein

All is well
I can tell
Don't you keep no joy locked up inside you
Free yuhself
All is well
I can tell
(Woo!) (woo!)
Don't you keep yuh feelings locked up inside you
Free yuhself

Ah need to get rich, ah got people to hear
Ah need a big house and a car to steer (ah!)
School and hospital, oh dear!
Poor, yuh got to make yuhself well-prepare
Ah need everyone of you to guide and protect your future career
We ain't got nothing else but life!
Here and there, everywhere

All is well
Love can tell
Don't you keep yuh feelings locked up inside you
Free yuhself

Right now I'm living my days
(Hah!)
Love with my people while the challis go ablaze
Woo! gangsters and girls in the place
(Ah!)
With the laughter and a smille on the face (ah!)
What about you and yuh family?
Hope yuh fine and you, yuh living happily
We gonna make it, nothing go stop we
Oh, no vanity cyah be this strong, oui
Uh! and we stepping on
Me and my girlfriend getting it on
Though yuh make mih wrath, ah doh meant you no harm
Watch how mih people ah gwan

All is well
Love can tell
Don't you keep yuh feelings locked up inside you
Free yuhself
All is well
Love is there
Don't you keep yuh powers locked up inside you
Free yuhself

We show love, no more hating, nuh
Do you see the sufferation l'm facing, huh?
Take care of yuhself, what yuh waiting on?
The music ah been penetrating on
I'm an African all the same
Whoa! l ain't playing no game
We live like the King, yeah we reign
The education in yuh brain
Ey! nothing ain't strange
Every day that come, these beautiful girls they change
Ha ha!
No pain
Bloodrush run through everyone vein

All is well
I can tell
Don't you keep no joy locked up inside you
Free yuhself
All is well
I can tell
(Woo!) (woo!)
Don't you keep yuh feelings locked up inside you
Free yuhself

Tout Va Bien

Ras Tafari
Éthiopie, Afrique
Bénie
-Hah!
Écoute ça... woo!
Écoute ça... woo!

En ce moment, je vis mes jours
(Hah!)
L'amour avec mon peuple tandis que le calice s'embrase
Woo! Des gangsters et des filles sur la place
(Ah!)
Avec le rire et le sourire aux lèvres (ah!)
Et toi et ta famille ?
J'espère que tu vas bien et que tu vis heureux
On va y arriver, rien ne peut nous arrêter
(Woo!)
Oh, la vanité ne peut pas être aussi forte, oui
Uh! Et on continue
Ma copine et moi, on s'éclate
Même si tu me mets en colère, je ne te veux aucun mal
Regarde comment mon peuple avance

Tout va bien
L'amour peut le dire
Ne garde pas tes sentiments enfermés en toi
Libère-toi
Tout va bien
L'amour est là
Ne garde pas tes pouvoirs enfermés en toi
Libère-toi

On montre de l'amour, plus de haine, non
Tu vois la souffrance que je vis, hein ?
Prends soin de toi, qu'est-ce que tu attends ?
La musique est en train de pénétrer
Je suis Africain, c'est pareil
Whoa! Je ne joue pas à un jeu
On vit comme le Roi, ouais on règne
L'éducation dans ton cerveau
Ey! Rien d'étrange
Chaque jour qui passe, ces belles filles changent
Ha ha!
Pas de douleur
L'adrénaline coule dans les veines de chacun

Tout va bien
Je peux le dire
Ne garde aucune joie enfermée en toi
Libère-toi
Tout va bien
Je peux le dire
(Woo!) (woo!)
Ne garde pas tes sentiments enfermés en toi
Libère-toi

J'ai besoin de devenir riche, j'ai des gens à écouter
J'ai besoin d'une grande maison et d'une voiture à conduire (ah!)
École et hôpital, oh mon Dieu!
Pauvre, tu dois te préparer
J'ai besoin que chacun d'entre vous guide et protège sa future carrière
On n'a rien d'autre que la vie!
Ici et là, partout

Tout va bien
L'amour peut le dire
Ne garde pas tes sentiments enfermés en toi
Libère-toi

En ce moment, je vis mes jours
(Hah!)
L'amour avec mon peuple tandis que le calice s'embrase
Woo! Des gangsters et des filles sur la place
(Ah!)
Avec le rire et le sourire aux lèvres (ah!)
Et toi et ta famille ?
J'espère que tu vas bien et que tu vis heureux
On va y arriver, rien ne peut nous arrêter
Oh, la vanité ne peut pas être aussi forte, oui
Uh! Et on continue
Ma copine et moi, on s'éclate
Même si tu me mets en colère, je ne te veux aucun mal
Regarde comment mon peuple avance

Tout va bien
L'amour peut le dire
Ne garde pas tes sentiments enfermés en toi
Libère-toi
Tout va bien
L'amour est là
Ne garde pas tes pouvoirs enfermés en toi
Libère-toi

On montre de l'amour, plus de haine, non
Tu vois la souffrance que je vis, hein ?
Prends soin de toi, qu'est-ce que tu attends ?
La musique est en train de pénétrer
Je suis Africain, c'est pareil
Whoa! Je ne joue pas à un jeu
On vit comme le Roi, ouais on règne
L'éducation dans ton cerveau
Ey! Rien d'étrange
Chaque jour qui passe, ces belles filles changent
Ha ha!
Pas de douleur
L'adrénaline coule dans les veines de chacun

Tout va bien
Je peux le dire
Ne garde aucune joie enfermée en toi
Libère-toi
Tout va bien
Je peux le dire
(Woo!) (woo!)
Ne garde pas tes sentiments enfermés en toi
Libère-toi